29 épisodes
Chaîne d'origine : ABC
Diffusée à partir de : 23 septembre 2003
30 photos
Voir le casting complet de la saison 3
Voir toutes les photos de la saison 3
Jim, dans un souci d'économie, accepte de faire les courses à la place de Cheryl.
Jim se rend compte que son fils Kyle affectionne une balle en caoutchouc favorisant l'équipe adverse de celle qu'il supporte.
Jim échange son jeu de bingo avec une vieille dame afin de remporter un matelas aquatique, mais chaque fois qu'il désire en profiter avec Cheryl, sa conscience le rappelle à l'ordre.
Cheryl apprend qu'un de ses amis achète un bijou pour sa femme sans raison particulière, ce qui pousse Jim à croire qu'il la trompe.
Jim et Cheryl veulent apprendre à leurs filles la valeur de l'argent en leur demandant de tenir un stand de limonade. Mais une compétition de quartier est bientôt instaurée.
Essayant d'alléger la charge de travail de sa fille, Jim fait passer Cheryl pour une analphabète auprès de son professeur.
Le nouveau petit ami de Dana ressemble à s y méprendre à Jim mais celle-ci s'obstine à prouver le contraire.
Gracie et Ruby souffrent de cauchemars découlant du film d'horreur que Jim les a emmenées voir.
Jim s'invente une amitié afin de ne pas assister à un baby-shower avec Cheryl.
Cheryl demande à Jim de l'accompagner à un cours de cuisine qui s'avère désastreux. Mais lorsque Jim lui réclame en retour une partie de paintball, la situation ne s'améliore pas.
Cheryl se retrouve coincée en cuisinant le repas de Thanksgiving. Afin de se faire pardonner de ne pas l'avoir remarquée, Andy, Dana et Jim décident de préparer le dîner en espérant qu'elle changera d'avis, mais aucun d'entre eux ne se dévoue pour cuisiner.
Cheryl essaye de s'amender auprès de Jim, mais lui ne se souvient pas pourquoi.
Dana se voit accorder par Cheryl la permission d'inscrire son nom sur l'un des cadeaux destinés à Jim étant donné qu'elle ne peut pas lui en payer un cette année.
Les Devlins et Jim entrent en compétition sur le marché immobilier.
Dana et Jim harcèlent le révérend, elle pour ses peines sentimentales, lui pour sa promesse d'aller jouer au bowling.
Cheryl interdit à Jim d'organiser la bachelor party de son ami policier Danny.
Cheryl impressionne sa cousine en se faisant passer pour la chanteuse du groupe de Jim. Mais lorsque le fiancé producteur de la cousine s'en mêle, Jim doit faire un choix.
Pour son travail, Dana doit caster une famille parfaite dans le cadre d'une publicité.
Jim est remplacé à la dernière minute.
Jim soupçonne Gracie d'avoir volé un jeu vidéo.
Jim pense que sa sœur pourrait être enceinte d'Andy.
Andy sort avec une cliente millionnaire, ce que Jim n'apprécie pas.
Cheryl demande à Jim de lui prêter son camion, qu'il a perdu lors d'un combat de bras de fer.
Cheryl accepte de reconsidérer la proposition de Jim de refaire la salle de bains, jusqu'à ce qu'il évoque des toilettes parlantes.
Jim jette par mégarde une œuvre destinée au professeur de Ruby.
Un conseiller matrimonial aide Jim et Cheryl à se réconcilier.
Le nouveau petit ami de Dana, qui est aussi un ex de Cheryl, plaît beaucoup à Jim.
Cheryl proteste lorsqu'une vague de chaleur envoie la famille dans la piscine des voisins et se met à chercher elle aussi un coin de fraîcheur rien que pour elle.
Jim doit subir une vasectomie.