Avis Malaterra - Page 2

On sait rapidement que ce remake ne proposera pas le même meurtrier que Broadchurch, ce qui est une bonne chose pour le suspense, une moins bonne quand on voit cette résolution mal amenée et défiant toute cohérence. Pour le reste, Malaterra pompe à l'identique la série dont elle est tirée. La structure des épisodes, le déroulé des événements, les détails sur chaque personnage, les plans de réalisation, les effets de montage, l'utilisation de la musique, tout est similaire, à ce niveau-là c'est plus un remake, c'est un plagiat autorisé. Si cette absence d'originalité par rapport à Broadchurch est déplaisante, le pire reste l'incapacité de Malaterra à convaincre lorsqu'elle sort des sentiers de la série anglaise. En effet, outre le dénouement minable et pas crédible, on passe d'un flic à problèmes cardiaques à un flic qui a un cancer le poussant à prendre des amphétamines lui donnant... des problèmes cardiaques (bonjour la distinction et la créativité!!!!). Idem concernant le rôle de Sophie de la Rochefoucaud, qui fait assez pitié face au vieux à la tête de pervers qu'elle remplace par rapport à Broadchurch. Ce sera la seule erreur de casting, le reste de la distribution étant excellent. D'ailleurs, c'est le seul gros point positif de la série: les acteurs sont très bien choisis, notamment l'excellent Simon Abkarian, le très convaincant Nicolas Duvauchelle et la très intéressante Constance Dollé. Sinon, Malaterra abuse à l'excès de la musique (pourtant assez poignante), souvent pour palier certaines longueurs du scénario dues au simple fait que les épisodes ont une durée 10 à 20% plus élevée que celle des épisodes de Broadchurch alors qu'elle n'a rien de plus à raconter. Autre abus: la religion, trop présente dans certains épisodes. Enfin, la différence majeure entre Broadchurch et Malaterra devait être le lieu, à savoir la corse, mais au final Malaterra exploite insuffisamment ce nouveau territoire: outre des beaux plans de paysages magnifiques et l'évocation de 2-3 spécialités corses, cette localisation n'est pas bien mise en avant, avec en guise d'apogée le fait que quasiment personne ne parle avec l'accent corse dans cette série (bizarre pour un village isolé de l'île), ce qui fait tache, à la fois en comparaison des accents bien spécifiques de Broadchurch, mais aussi par rapport à une série comme Mafiosa, qui a su vraiment retranscrire l'ambiance corse à tous les niveaux.
En résumé, en faisant abstraction de Broadchurch, la série est tout juste au-dessus de la moyenne, plombée par des longueurs nombreuses, trop de religion et de musique, un lieu mal exploité et des initiatives malheureuses (le dénouement, le rôle de La Rochefoucaud), mais rattrapée par sa distribution 4 étoiles. En ayant vu Broadchurch avant, Malaterra perd en plus en originalité et en créativité, montrant une grande paresse dans l'adaptation et dans certains choix scénaristiques.

"Malaterra", simple pompage de 'Broadchurch", série phénomène Outre-Atlantique, manque cruellement d'intérêt et d'inventivité, tandis que les interprètes tombent parfois dans la caricature de leurs propres personnages. Certes les paysages de Corse peuvent séduire quelques spectateurs (certains auront encore la question de l'accent dans la tête...) mais de manière générale, ce remake n'apporte rien de neuf par rapport à l'original, hormis un meurtrier différent. Décevant.

Je viens de regarder les 2 premiers épisodes. Très déçue de voir que la TV française recopie encore et encore une série anglo-saxonne tout comme c'était le cas pour "Disparue"(qui était un Broadchurch familial et lyonnais) et "Le mystère du lac" (qui était mi-"Broadchurch", mi-"Top of the Lake"). Et encore plus déçue de voir que "Malaterra" est un recopiage pur et simple de "Broadchurch", la touche anglaise, l'atmosphère et l'originalité en moins ! Heureusement qu'à la 47ème minute de l'épisode 1 on comprend que le meurtrier n'est pas le même que dans celui de 'Broadchurch" car au moins ça me donne envie de voir la fin de la série juste pour découvrir l'identité du tueur enfin pour savoir si la personne que je suspecte depuis le 2ème épisode est bien celle qui a commis le meurtre du petit Nathan !

Edit : J'ai fini de regarder la série et je reste sur ma position. "Malaterra" suit bien le scénario de "Broadchurch" mais change de nombreux points. La fin n'est pas la même que pour "Broadchurch" et l'histoire des personnages secondaires est différente comme celle de la commerçante qui s'occupe également d'un groupe d'enfants et celle de Suzanne Leroy. Cependant, j'ai été choquée par la fin de "Malaterra" qui laisse planer un sentiment de désespoir et d'effroi alors que celle de "Broadchurch" est malgré tout plus optimiste car la famille du tueur et celle de la victime se rapprochent, se serrent les coudes ensemble et une amitié profonde se créent entre les deux mères de famille.
Quant à la personne que je suspectais dès le 2ème épisode spoiler: (qui est le père de Karine)
et bien elle n'est pas coupable du meurtre du petit Nathan mais pas innocente non plus et a un lien familial avec la personne qui a tué Nathan. J'ai même fini par suspecter une autre personne et cette fois j'ai eu raison !

Il n'y a vraiment aucun intérêt à non pas adapter, mais plagier la série Broadchurch! Affligeant et inutile

Devant l'avalanche de critiques négatives, je vais quand même défendre la série. Je ne comprends pas que ceux qui ont vu Broadchurch (dont je fais partie) s'insurgent et définisse le scénario comme une "pâle copie". A constater que leur mémoire est bien défaillante car au cours du 1er épisode de Malaterra, on apprend que Karine Marchetti (jouée par Constance Dollé) est veuve, donc que l'assassin présumé dans Broadchurch est un personnage absent de Malaterra. Cela change beaucoup de choses quant au developpement de l'enquête... Alors laissons une chance à cette série, dont je trouve les acteurs plutôt convaincants.

Déjà les deux premiers épisodes ne m'avaient pas captivés. J'avais trouvé ça moyen. J'avais cependant décidé de m'accrocher.
Et vinrent les épisodes 3 et 4. Patatrac! Il ne s'est strictement rien passé. Mais alors rien. Impression d'être encore au premier épisode au bout du 4ème.
Et puis, qu'est-ce que c'est lent! On visite les paysages corses ou on assiste à une série à suspense (enfin ce qu'il en reste)? On s'ennuie! On a l'impression qu'il faut meubler à tous prix, par manque d'inspiration. Le pompon ça a été l'enterrement du gamin à la fin de l'épisode 4. Ca traîne en longueur. Un peu avant, on avait eu droit à la crise d'angoisse du flic irascible, du début à la fin. C'était grotesque.
Et puis la mère qui pleure tout le temps. Elle en est agaçante. On a envie de lui donner des claques.
Cette très pâle copie de Broadchurch n'est pas à l'honneur de la production française. Nous n'arrivons pas à la hauteur des productions originales de nos voisins comme par exemple les norvégiens qui nous ont récemment proposé coup sur coup "Témoins sous silence", série policière passionnante (sur Arte) et actuellement "Occupied", série politique qui l'est tout autant.
Les épisodes suivants de cette mauvaise série française ne seront pas une priorité.

Quelques différences par rapport à Broadchurch pour ne pas faire trop copier-coller.J'ai trouvé les personnages moins bien construits et intéressants,le rythme plus lent et sans être une mauvaise série,elle fait pale figure quand-même!

Si vous avez vu Broadchurch, et que vous avez aimé les 2 saisons, fuyez ce succédané corse.
Vous allez haïr ..
Si vous n'avez pas vu Broadchurch, je vous envie, car vous allez alors pouvoir le découvrir, comme je l'ai fait. Débrouillez vous, en VO sous titrée ou même doublé, il n'y aura pas de comparaison possible.
Il y a plein de raisons à cela dont les principales ont été bien décrites dans les commentaires qui précèdent le mien, je n'y reviens pas. La production audiovisuelle Britannique est d'une incroyable qualité comparée à celle qui est proposée ici.
Broadchurch a 2 saisons, jetez vous dedans, et oubliez cette pâle copie, qui accentue tout ce qu'il faudrait rendre subtilement, et qui ne rend rien de ce qui devrait être au premier plan : l'atmosphère.

Je n'ai pas vu la série britannique d'origine mais ça faisait longtemps que je n'avais pas vu une série française aussi réussie avec une fin surprenante et imprévisible. Acteurs superbement choisis, au top, ambiance juste bien dosée, musique parfaitement adaptée, paysages magnifiquement filmés,un vrai régal, je la recommande et vais me procurer les dvd.
Une deuxième saison annihilerait la magie de la première, à mon sens, même si j'adorerais replonger dans cette histoire.

J'ai vu la version française avant la version anglaise.
Et j'ai beaucoup aimé.
J'ai aimé découvrir la haute Corse et les personnages que j'ai trouvé très bon de même que l'intrigue !
Une bonne mini-série comme je les aimes, avoir ! :)

De manière claire et nette, je m'applique la même règle, écarter les adaptations des séries qui ont marché et que j'ai vues avec grand plaisir. Je ne fais que de rares exceptions à cette règle. Pourquoi ? Parce que la probabilité que l'adaptation soit meilleure que l'originale est infinitésimale. Malaterra est une très mauvaise adaptation de la remarquable série Broadchurch, dont j'ai vu toutes les saisons et que j'ai appréciée. D'autres raisons de ne pas aimer, certaines personnes du casting, Constance Dollé, en premier lieu. Vue malheureusement pour la première fois dans "Un village français" !

Vraiment une réussite. Et même supérieure à la version initiale malgré quelques incohérences de scénario. En tout cas excellent exercice de style qui consiste à respecter et s'éloigner de la version anglaise. Abkarian dans son meilleur rôle. Louise Monnot vraiment touchante. Le drame humain occulte dans les épisodes 5 et 6 l'enquête policière pour contribuer à une atmosphère pesante à souhait.

Une adaptation française de qualité pour ce remake de l'excellente série britannique Broadchurch. Très belle interprétation d'un très beau casting réunissant entre autres Simon Abkarian (parfait), Constance Dolé, Nicolas Duvauchelle ou Béatrice Dalle. Pour ménager le suspens, on sait dès le début que le meurtrier ne sera pas le même (celui de la version anglaise est décédé ici avant le meurtre) si bien que l'on est tenu en haleine jusqu'au bout. On espère une nouvelle saison.

Très belle série, avec un rythme et un cadrage excellent, tout comme les acteurs. Je ne comprends pas les critiques des fans de Broadchurch. Certe, c'est un remake, mais un remake vraiment bon, si, si.
A voir et à revoir. Dommage qu'il n'y ait pas de saison 2 ...

Très pâle copie de B. Ils ont copié tout mais un peu trop donc on sait plus ou moins l'histoire c'est dommage tous les acteurs sont bien mais j'aurais préféré de l'originalité et le fond musical par contre avec la contrebasse beaucoup trop mélodramatique à mon goût les paysages sont magnifiques mais rythme beaucoup trop lent on s'ennuie.... les acteurs actrices principaux sont très bien mais ils n'arriveront pas à copier l'original ça c'est sûr........