C'est bien la première fois que je préfère une adaptation à l'œuvre originale.
J'avais dévoré le premier tome de Virginie Despentes. J'étais touchée par le personnage principal et j'aimais la polyphonie de tous les autres. Quand j'ai voulu lire le troisième tome, je ne comprenais plus rien. J'ai donc du relire le deuxième dont j'avais tout oublié. Si le deuxième tome m'a paru sans le moindre intérêt, le troisième m'a été d'une grande difficulté à lire tant il est en roue libre: Vernon devient prophète, pacifiant le monde avec ses sons Alpha et son Ipod, tout comme la descendante d'Aïcha, fille de l'actrice porno Vodka Satana, en 4050...
Je m'attendais au pire. Or, Cathy Verney a conservé le meilleur du premier tome et le plus essentiel du deuxième. J'étais incrédule face au choix de Romain Duris dans le rôle titre, mais il incarne merveilleusement cet adulescent doux, nostalgique et abîmé.
Le remaniement des personnages est parfait: on ne voit que très peu Céleste, la tatoueuse barmaid (horriplante dans le livre dans lequel elle a une place importante) et son personnage est rendu aussi ridicule qu'il le mérite. Je ne sais pas si l'actrice joue très mal ou si c'était voulu pour rendre le personnage aussi grotesque que possible mais quand elle chantonne un morceau de Sham 69 en bougeant son petit poing sans énergie, disant "nous les p'tits, on devait s'battre, le punk et tout" elle est pitoyable.
Xavier le scénariste est bien plus drôle et humain. La Hyène est parfaite et magnifique. Lydia Bazooka plus nature et plus cool. Emilie plus aigrie, Dopalet plus nerveux et donc, plus drôle, Satana plus touchante. Si Sylvie était détestable dans le livre, elle devient terrifiante dans la série tant son équilibre mental est atteint, elle est à un cheveu de la psychopathie.
La scène de vengeance a été réecrite. Dans le livre, elle était odieusement pompée sur "Millenium".
Je déplore, comme dans beaucoup de films et séries de ces dix dernières années un cahier des charges bien trop pesant :
il fallait absolument faire la propagande de l'homosexualité avec de longues scènes de sexe saphiques inutiles, l'une des protagonistes découvrant, comme à chaque fois, que l'amour, le vrai est avec une femme et qu'en étant hétero, elle était dans l'erreur. Deux transsexuels (une F2M et un M2F) et bien évidemment: les fachos, ces milices d'extrême-droite qui sillonnent les rues pour terroriser les pauvres gens et les faire rentrer dans le rang à coups de rangers dans la figure. Nous avons le triptyque habituel: homosexualité saine et sublimée vs héterosexualité ridiculisée, beauf et réactionnaire, transgenrisme vertueux- ce troisième sexe créée les Anges 2.0 et le bruit des bottes qui s'impose forcément pour tenter de massacrer tout ce monde idyllique
:spoiler
Une série réussie avec des acteurs très convaincants, une adaptation faite avec sérieux et discernement malgré un cahier des charges systématique qui plombe toute entreprise créative depuis dix ans.