The Restaurant : Episodes de la saison 2

Stockholm, décembre 1955. Désormais placé sous la direction de Peter, le restaurant, rebaptisé DK, a gagné en notoriété et tourne à plein régime. Mais la famille Löwander est divisée. Un événement préoccupant pousse la matriarche Helga à retrousser une nouvelle fois ses manches pour unir la famille, mais Gustaf est réticent à accepter cette main tendue. Ester, l’épouse de Peter, frustrée de rester dans l’ombre de sa belle-famille, tente de semer la discorde dans la fratrie. Nina, séparée d’Erik et de leur fille, et en ménage avec Calle, offre à ce dernier un cadeau de Noël très attendu. Maggan voit resurgir de son passé une personne qu’elle aurait préféré oublier.

Angelo, un jeune Italien, est engagé comme plongeur, et vit une première journée difficile à son nouveau poste. Helga, Peter et Nina tentent de persuader Gustaf de ne pas vendre ses parts dans le restaurant, mais ce dernier souhaite s’affranchir de sa famille pour investir dans l’établissement où il travaille désormais, Oscarshof. Nina, enceinte de Calle, s’inquiète pour le cours de sa grossesse, après avoir fait plusieurs fausses couches dans le passé.

1956. Le DK a une nouvelle associée, Henriette Winter ; Peter et Ester cherchent à tout prix un moyen de s’en débarrasser. Backe, qui se fait vieux, devient de plus en plus paranoïaque, perturbant l’équipe de cuisine. Maggan tente d’aider Angelo et ses camarades italiens, dont elle découvre les conditions de vie sordides ainsi que la paie indécente, souvent retenue sous de faux prétextes par le malfrat qui les fait travailler. Gustaf reçoit une visite de la police.

Après l’incident survenu à Oscarshof, Gustaf est introuvable : on craint qu’il ait commis l’irréparable. Henriette Winter a décidé de vendre ses parts dans le DK, et Peter et Nina se disputent concernant leur rachat. Helga est contrainte de prendre parti dans le conflit qui oppose Calle à Backe, ce qui pousse ce dernier à quitter le restaurant. Maggan plaide auprès d’un Bellan réticent pour promouvoir Angelo comme serveur en salle.

1957. Cela fait un an que Calle a le titre de chef cuisinier au DK, où Gustaf est revenu travailler. Christina, la fille de Nina, souhaite emménager à Stockholm pour vivre auprès de sa mère, mais son père se montre peu enthousiaste. Peter et Ester tentent d’écarter Nina du DK Club qu’elle dirige et dont la programmation attire un public jeune mais sans le sou. Au détour d’une librairie, Peter découvre que Suzanne, sa fiancée de jadis, devenue écrivaine, est de passage à Stockholm pour présenter sa dernière publication. Maggan reçoit une offre qui pourrait changer pour toujours sa vie et celle d’Uno.

Calle et Nina souhaitent organiser une semaine de la gastronomie italienne au DK. Gustaf et Bellan se chamaillent pour savoir qui doit enseigner à Angelo l'art du service en salle. Peter est retombé dans les bras de Suzanne, avec qui il entame une liaison dans le dos d’Ester – mais l’épouse trompée commence à avoir des soupçons. Maggan est invitée à dîner chez l’élue locale Britt Gahn et son époux. Mais elle craint de se ridiculiser.

Peter songe sérieusement à quitter sa famille et le restaurant pour vivre avec Suzanne, l’amour de sa vie. Angelo démissionne du DK sans vouloir en préciser les raisons. Calle se voit proposer d’animer une émission culinaire pour la télévision, tandis que Maggan quitte son poste pour travailler auprès de Britt Gahn. Gustaf entame une thérapie dans l’espoir de "soigner" ses pulsions homosexuelles.

1962. Cela fait cinq ans que Calle et Nina cumulent la gestion du DK et l’animation de leur émission culinaire ; leur relation est mise à rude épreuve par cette double charge de travail. Ragnarsson revient sur le devant de la scène en proposant de fournir le restaurant en jeunes plongeurs. Lorsque Peter rejette son offre, l’homme d’affaires véreux dirige sa colère vers Angelo, désormais maître d’hôtel. Sa thérapie a mis Gustaf sur le chemin de Dieu – avec Astrid, il a trouvé un nouveau réconfort dans le pentecôtisme.

Helga a fait un AVC ; toute la famille craint le pire. Peter et Ester s’inquiètent de ce qu’il adviendra du restaurant si la matriarche venait à mourir, et commencent à prendre des dispositions en secret. Le soir des élections municipales, les responsables sociaux-démocrates, au sein desquels Maggan s’est fait sa place, font du DK leur quartier général pour suivre les résultats. Nina, débordée par son travail et la visite de sa fille Christina, rejette son stress et sa frustration sur Calle. Ragnarsson continue de terroriser Angelo et sa famille, ce qui pousse le jeune homme dans ses retranchements.

Peter et Ester s'inquiètent du contenu du testament d’Helga, et sont résolus à garder coûte que coûte la gestion du restaurant. Backe souhaite préparer le repas de funérailles d’Helga, mais Calle doute qu’il soit à la hauteur. Alors que Nina et Calle se réconcilient, celui-ci, pris de remords, hésite à avouer son infidélité. Ragnarsson est retrouvé assassiné et Angelo fait figure de principal suspect… Gustaf fait face à un cas de conscience : doit-il révéler à la congrégation son homosexualité et ses addictions passées ? Maggan voit son avenir politique prendre un nouvel élan.