The Restaurant : Episodes de la saison 4

Retour sur l’été 1951 : le restaurant de la famille Löwander prend ses quartiers d’été avec l’ouverture d’un établissement sur une île de l’archipel de Stockholm. Quelques années auparavant, la mondaine Nina a eu une relation passionnée avec Calle, le chef cuisinier, mais tous deux ont depuis refait leur vie. Dans les nuits d’été baignées de lumière, les anciens amants, qui se retrouvent pour la première fois depuis que Nina a voulu attenter à sa vie, voient ressurgir les sentiments qu’ils partageaient jadis… Mais quel prix sont-ils prêts à payer pour se retrouver ?

Sous la direction de Peter, le personnel du restaurant prépare les festivités de Midsommar – la célébration du solstice d’été – sur l’archipel. Le chef Backe attend beaucoup de cette soirée. Nina et Calle s’efforcent de travailler ensemble, tout en luttant contre les émotions qui bouillonnent en eux…

Nina rejoint Erik et leur fille Christina en Scanie mais les retrouvailles familiales ne sont pas aussi harmonieuses qu’elle l’avait espéré. Helga sent qu’il s’est passé quelque chose entre Nina et Calle pendant la nuit de Midsommar…

Le mariage de Calle et Sonja commence à se fissurer. Auprès de sa famille en Scanie, Nina s’enfonce dans la dépression ; Helga et Backe tentent de la sauver. Au restaurant de l’archipel, la fin de la saison estivale approche.