Boruto: Naruto Next Generations : Episodes de la saison 4

Pour que l’ermite Hakuja accepte d’examiner le petit serpent de Mitsuki, le groupe de Boruto doit lui rapporter l’"écaille inversée" d’un autre serpent, le tempétueux Garaga.

Dans leur combat contre Garaga, l’immense serpent qui a changé Chôchô en statue de pierre, Boruto et ses compagnons reçoivent le précieux renfort d’Aoda, un autre reptile géant de la grotte Ryûchi.

La bande de Boruto s’extirpe du brouillard et retrouve la forêt qu’elle avait quittée le temps de sa tumultueuse visite dans la grotte Ryûchi.

Dans l’étendue désertique proche de la frontière, le trio Ino-Shika-Chô affronte Kokuyô, un mystérieux personnage qui est venu à leur rencontre.

Lors d’une halte dans le désert, Sekiei est victime d’une crise qui fait craindre le pire.

Alors que Boruto est toujours inconscient, Shikadai se demande s’il vaut mieux poursuivre Mitsuki, ou retourner au village pour y relater les événements.

Ayant laissé Inojin s’occuper de l’akuta dans une grotte, Boruto, Sarada et Shikadai s’introduisent dans la cité surélevée d’Iwa.

À Iwa, Boruto et ses amis ont découvert avec stupéfaction que le vieil Ônoki était du côté de leurs ennemis. Pendant ce temps, Sekiei fait visiter à Mitsuki le repaire souterrain de sa funeste organisation.

À Iwa, Boruto s’enfuit vers le point de ralliement en portant sur son dos Ônoki, l’ancien Tsuchikage, qui est inconscient.

À Sanzu-ga-hara, Boruto rencontre Sekki, un jeune ninja plus bravache qu’efficace. Il accepte de l’aider à trouver la « pierre de son cœur » qui leur permettrait enfin de quitter la mystérieuse plaine.

Sur les lieux désertiques où son petit-fils Kozuchi fut tué, le vieil Ônoki tente de convaincre Boruto qu’il œuvre uniquement pour la paix.

Alors que Boruto et Shikadai n’ont toujours pas regagné la grotte, Chôchô, Sarada et Inojin décident de partir à leur recherche en direction de la cité d’Iwa.

De retour à Iwa, Ônoki et ses trois jeunes captifs Boruto, Sarada et Inojin découvrent avec stupéfaction des rues complètement désertes.

Dans un village d’Iwa devenu désert, Boruto et Sarada se retrouvent manipulés comme des marionnettes par Kirara.

À Iwa, devant le palais du Tsuchikage, Kû peine à se remettre du coup que lui a infligé Mitsuki. Malgré son état préoccupant, il préfère s’enfuir plutôt que de recevoir des soins.

Devant l’ancienne résidence du Tsuchikage, Boruto, Sarada et Mitsuki découvrent que Kû s’est implanté un cœur artificiel.

Boruto et les autres aspirants sont renvoyés à Konoha par le train. Bien qu’il ait sauvé Iwa d’une castastrophe, Mitsuki est soumis à un interrogatoire poussé, en prélude à une inévitable sanction.

Un nouveau jour férié est institué à Konoha dans le but de resserrer les liens familiaux. À cette occasion, Himawari demande à Naruto de lui acheter un jouet.

Cette année, les participants du concours des plus gros mangeurs doivent s’inscrire en duo avec leur fils ou leur fille.

De passage à Konoha, Sasuke retrouve sa fille Sarada en pleine fête de la Famille. Témoin de sa maladresse paternelle, Kakashi lui propose des conseils relationnels.

Après avoir rendu sourdes ses co-équipières durant une mission, Namida décide de renoncer à ses pleurs stridents.

À l’incitation du doyen du clan Nara, Shikadai décide de quitter – au moins provisoirement – le monde des ninjas pour s’initier à la politique.

Les équipes 7 et 15 sont chargées d’enquêter ensemble sur des oiseaux qui terrorisent une lointaine bourgade.

À nouveau transformé en monstre, Jûgo se jette sur Boruto et Sarada, qui ne doivent leur salut qu’à l’intervention de leurs coéquipiers.

Pour prévenir ses crises, Jûgo s’administre désormais des injections à intervalles réguliers.