Diablo Guardián : Episodes de la saison 1

Violetta traverse la frontière avec l'argent qu'elle a volé à ses parents. Là, elle rencontre Eric, un beau jeune Texan avec qui elle voyage à New York. Entre le tourisme et le shopping, Eric tente de devenir un acteur et Violetta l'aide de la seule façon qu'elle connaît : en trichant. Pig essaie la drogue et rencontre Sopa. Sa chance commence à tourner quand Mamita avoue qu'elle est malade.

Violetta découvre que Superman a utilisé une partie de son argent pour louer un appartement; déçue au début, elle cède à la routine d'une relation sérieuse. Elle s'ennuie vite et repousse Eric. En dépit d'essayer d'éviter sa grand-mère, Pig est forcé d'être à ses côtés jusqu'à son dernier souffle.

Après avoir été bernée, Violetta tente de gagner de l'argent en utilisant ses vieilles méthodes sur les clients de Vanderbilt. Voyant que la chance n'est pas de son côté, elle se rend compte qu'elle va devoir utiliser son corps. Alors que Pig pleure la mort de Mamita, il évite la solitude et commence à travailler en tant qu'écrivain pour un journal numérique, où il rencontre Noemí et les deux commencent une relation étrange.

Violetta profite de sa nouvelle carrière jusqu'à ce que Martha, la directrice de l'hôtel, la découvre. Ne trouvant pas le succès ailleurs, elle décide de faire confiance à Martha, mais finit par se faire expulser de l'hôtel. Avec cela, Violetta décide de faire une pause de New York. Pig commence une relation ouverte avec Noemí, qui a un arrangement similaire avec son patron. Il décide d'utiliser les détails intéressants pour son roman.

Violetta arrive à Las Vegas. Là, elle rencontre Super Mario et découvre la cocaïne. Bientôt, elle manque d'argent et décide de revenir à ses manigances. Après s'est mise en grand danger, elle est sauvée par Antonio Guerrero, "Nefas" qui promet de l'aider à obtenir un visa légitime. Pig commence un nouvel emploi dans une agence de publicité. Son attitude rebelle et son intelligence sont célébrées par certains mais enviées par d'autres.

Pig et Rosalba commencent une liaison. Le mystérieux passé de Rosalba réveille la curiosité de Pig. À New York, Violetta commence une relation avec Nefas, qui montre rapidement son côté sombre. Son ingéniosité et ses vices font d'elle la nouvelle addition parfaite à la ligne de travail de Nefas, et elle décide de supporter toutes sortes d'abus afin d'atteindre son but: devenir légale.

Violetta essaye d'être plus intelligente que Nefas et de travailler directement avec El Gallego, mais Henry découvre son plan. Violetta se sent piégée dans une vie qu'elle n'a pas envisagée et elle commence à chercher une issue. Pendant ce temps, sa relation avec El Gallego s'intensifie et elle décide de profiter de la situation pour tout mettre en place.

Le plan de Violetta échoue. Gallego la pardonne mais la rend à Nefas pour qu'il puisse la punir. Quand tout semble aller mal, Superman réapparaît. Sans connaître son histoire, il essaie de convaincre Violetta de partir avec lui et de se marier. Elle confesse tout. Nefas emmène Violetta chez un étrange nouveau client. Cette fois, elle ne supportera plus aucun abus.

Après avoir repoussé Eric et découvert que Nefas n'avait jamais prévu de l'aider avec son visa, Violetta s'échappe et trouve un nouveau complice, Henry. Violetta dit au revoir à New York et on la retrouve six mois plus tard, au Mexique, travaillant pour une agence aux côtés de Pig. Mais là, elle fera face à une vie qu'elle n'aurait jamais imaginée.