Avatar : Le dernier maître de l'air : Episodes de la saison 2

Après une victoire aigre-douce qui a permis de sauver la tribu de l'Eau du Nord de l'invasion de la nation du Feu, l'Avatar Aang, Katara et Sokka se retrouvent et partent en mission pour convaincre l'insaisissable roi de la Terre de les aider dans leur combat contre le redoutable seigneur du Feu Ozai.