Au printemps 1939, les préparatifs du mariage de James et Helen se confirment. James aura bientôt une épouse et de nouvelles responsabilités au sein du cabinet vétérinaire. Helen est elle aussi confrontée à de nouveaux défis, notamment celui d'abandonner son ancienne vie. Tristan, ayant enfin réussi ses examens, doit maintenant affronter le monde en tant que vétérinaire diplômé.