Deux ans se sont écoulés et le printemps approche. Pørni est en couple et mène une vie relativement stable – à ses yeux. Cependant, lorsque Bjørnar revient à Oslo et reprend l'ancien poste de chef d'Yngvar, la vie prend un tournant inattendu. Parviendront-ils à redevenir amis et collègues grâce à leur histoire commune ?