Damages : Episodes de la saison 5

Patty espère obtenir la garde de sa petite-fille. Mais elle redoute qu'Ellen se serve de ses secrets découverts pour la faire perdre en les révélant lors de son témoignage au cours du procès. De son côté, Ellen attend de pouvoir tourner la page de cette histoire afin de se consacrer pleinement au lancement de son propre cabinet. En parallèle, Patty est contacté par Channing McClaren, un pirate informatique. Celui-ci lui demande de le défendre...

Se préoccupant peu des conseils avisés d'Ellen, Channing McClaren reconnaît sa part de culpabilité dans l'affaire Naomi Walling dans une émission diffusée en ligne. A la suite de ces révélations, le juge Haring accorde une semaine à Patty pour prouver que Channing avait une raison d'en vouloir à Naomi. Suspectant que le juge et Patty sont plus proches qu'il n'y paraît, Ellen est inquiète quant à ses chances de remporter le dossier...

Patty prévient Kate Franklin qu'elle a accepté la proposition d'Ellen. Elle devient dorénavant la nouvelle collaboratrice d'Ellen. De son côté, Ellen confronte Channing McClaren au sujet de la vidéo qui le montre en compagnie de Naomi dans le couloir d'un hôtel. Alors qu'il a toujours nié avoir rencontré celle-ci, il lui avoue alors finalement l'avoir vue à deux reprises. Par la suite, Ellen demande une faveur à Patty. Elle souhaite avoir l'autorisation de questionner la fille de Naomi au sujet de cette affaire. Elle veut savoir ce que sait vraiment la lycéenne de ce dossier. Quant à la mère d'Ellen, elle a besoin d'aide. Elle sollicite, à présent, sa fille...

Patty, qui cherche à démontrer que Naomi n'est pas la taupe à l'origine de la fuite de Princefield, choisit de divulguer l'affaire dans la presse, pour lutter contre Ellen. La situation provoque la colère d'Ellen. En parallèle, Patty découvre par son vieil ami Roger qu'elle a des chances d'être nommée pour siéger à la Cour suprême. Ellen s'arrange avec sa mère pour qu'elle garde ses distances avec son père et lui fait promettre de ne pas retourner vivre avec ce dernier. La jeune femme se méfie de celui-ci. Quant à McClaren, il essaye de récolter des informations auprès du hacker Samouraï Seven. Mais l'homme lui demande une somme importante d'argent en échange...

Sans hésiter, Patty décide de rendre visite à Lyle, son père. En effet, la maison de retraite a appelé pour prévenir que le vieil homme était au plus mal. Comment l'accueillera-t-elle ? Parallèlement, certains détails gênants au sujet du passé de Channing McClaren ressurgissent soudain. En effet, avec l'arrivée d'une de ses anciennes compagnes, il devient possible d'en apprendre davantage au sujet de ce jeune homme si particulier. De son côté, Ellen est toujours hantée par l'agression qu'elle a subie. Elle en vient à croire qu'elle ne parviendra peut-être à ne jamais s'en remettre. Qui pourrait l'aider à retrouver un semblant de quiétude ?...

Le sommeil d'Ellen est à nouveau profondément perturbé. Durant la nuit, la jeune juriste est prise de sombres cauchemars particulièrement anxiogènes. Chacun de ses rêves met en scène son défunt fiancé de manière dramatique. Pour Ellen, ces rêves la confrontent de manière éprouvante à ses regrets ainsi qu'à un douloureux sentiment d'impuissance. Pourtant, cela fait déjà de nombreuses années que le jeune homme est décédé. Le jour, la jeune femme constate que le calvaire se poursuit. En effet, elle est saisie d'incessantes visions au cours desquelles elle croit voir son ancien agresseur. De son côté, Patty ne perd pas de vue son objectif...

Ellen et Patty doivent effectuer un déplacement dans le Maine. Mais la saison ne s'y prête guère. L'hiver est glacial, et les deux juristes se retrouvent dans une situation très problématique. Malgré leurs efforts, elles sont prises au piège par une tempête de neige et restent coincées dans l'aéroport. Alors qu'elles sont contraintes de patienter, un face à face tendu s'engage entre les deux femmes. Les sujets de discorde ne manquent pas entre Ellen et Patty. La franchise sera-t-elle de mise ? Parallèlement, McClaren fait une découverte de premier plan. Il parvient à identifier l'un des participants au scandale boursier qui défraye la chronique...

Bien que très inquiète par ce qu'elle risque d'apprendre, Ellen demeure déterminée. Elle réussit à rassembler de nombreux éléments de preuves qui lui permettent de faire d'importantes découvertes au sujet de son agression. Comment réagira-t-elle lorsqu'elle ira au bout de son enquête ? Voulant échapper à ses incessants cauchemars, Ellen se sent prête et veut savoir quelle est l'identité de son agresseur ? Pendant ce temps, McClaren se voit communiquer de nouvelles informations de la part de Chris Sanchez. Parallèlement, Patty se voit offrir une proposition inattendue : on lui propose de siéger à la Cour Suprême. Peut-elle refuser ? La santé de son père décline...

A la suite d'une information confidentielle que McClaren aurait divulguée, Ellen se retrouve sous le feu des projecteurs. McClaren se défend d'avoir trop parlé, mais il peine à se montrer à la hauteur de la situation. La situation conflictuelle dans laquelle il est enlisé avec Rutger Simon empire de jour en jour. Entre les deux hommes, les motifs de tensions s'accumulent. Parallèlement, un nouvel élément enfoui du passé d'Ellen refait surface. La jeune femme réalise à quel point son père maintenait constamment une indicible pression morale sur sa mère. Cet homme froid et impitoyable constitue-t-il une réelle menace pour elle ?...

Ellen est contrainte d'assurer la défense de MacClaren devant la cour. La jeune avocate n'avait guère le choix, au regard de la situation délicate dans laquelle se retrouve le cabinet. Pour gagner, elle va devoir compter sur sa rhétorique acérée, car elle dispose de peu d'arguments solides. Doit-elle se baser sur la bonne foi à toute épreuve de son "client" ? Les choses se compliquent rapidement : c'est Patty qu'Ellen doit affronter au tribunal. Les deux juristes s'affrontent alors dans un ultime face-à-face, dont l'issue pourrait bouleverser le cours de leur vie. Chacune espère sortir triomphante de ce bras de fer tant attendu...