Redemption : Episodes de la saison 1

Colette Cunningham, commandant de la police de Liverpool, est forcée de se rendre à Dublin pour régler un problème de famille. Sa fille, Stacey, qu’elle n’a pas vue depuis des années, a été retrouvée morte. Colette est interrogée mais l’enquête est vite classée comme suicide. Elle fait connaissance avec ses petits-enfants et tente de rattraper le temps perdu. Elle intègre la police de Dublin en tant que lieutenant pour rester auprès d’eux et découvrir la vérité sur le suicide de sa fille.

Colette et sa coéquipière, Siobhan, enquêtent sur une affaire d’agression. Elles se rendent à l’hôpital pour interroger les personnes impliquées. Colette en profite pour rencontrer Debbie, une infirmière et une amie de Stacey. Elle cherche à en savoir plus sur ce qui aurait pu la pousser à se suicider.

Colette décide de suivre la piste de la mystérieuse clé sans en parler à ses collègues. En parallèle, le gérant d’une boutique de prêteur sur gages porte plainte pour cambriolage.

Colette doit investiguer une affaire de vol qui s’avère être plus sérieuse que prévu. Pendant l’enquête, Siobhan découvre le sac que Colette cache dans sa voiture et accepte de garder le silence. Colette tente de faire connaissance avec les petits amis de Liam et Cara en les invitant à dîner, mais les choses se gâtent lorsque Liam découvre que Cara participe au trafic de Ross.

Niall, le père de Liam et Cara se présente à la maison et fait bonne figure devant ses enfants, ce qui n’est pas du goût de Colette qui lui réaffirme qu’elle ne lui laissera pas en avoir leur garde. Dans le même temps, Colette se dispute fortement avec Cara au sujet de Ross.

Colette comprend que Stacey était en lien avec Ross le soir de sa mort. Elle l’arrête et trouve des éléments de preuves lui permettant de l’inculper pour complicité de meurtre. Il ne lui reste plus qu’à retrouver Eoin. Mais la brigade du Crime Organisé a repris le dossier. De retour chez elle, elle reçoit un appel de Eoin qui vient de kidnapper Cara.