La Vie de famille : Episodes de la saison 5

Un soir, Carl reproche à sa femme de prendre trop de temps pour se préparer. Harriette lui explique qu'elle met plus de temps à se coiffer, car elle a tout simplement plus de cheveux que lui.

Laura, qui ne s'est pas réveillée à l'heure, rate le bus qui devait la conduire à un championnat régional à Cincinnati. Elle demande à Steve de l'accompagner là-bas.

Debout sur une échelle, Carl range des affaires sur une étagère du garage. Soudain, Steve entre, et, surprenant son voisin, il lui fait perdre l'équilibre.

Responsable de la sécurité au journal "Chicago Chronicle", Harriette est très ennuyée, car son patron lui demande de licencier deux de ses employés.

Eddie apprend que ses amis Waldo et Weasel ont gagné beacoup d'argent en pariant sur des match de football. Avec Steve, ils vont découvrir les ficelles du "système" qui permet de gagner gros.

Eddie propose à son meilleure ami Waldo un job au "Mighty Weenie", le fast-food dont il est le manager. Mais Waldo fait un travail médiocre, offensant malgré lui des clients.

C'est l'effervescence : le premier prix du tournoi junior de basket-ball, est un abonnement pour deux pour les matchs des Chicago Bulls de la prochaine saison !

Steve renverse accidentellement du milk-shake sur la nouvelle jupe de Laura. Furieuse, celle-ci lui demande d'être moins maladroit. Du coup, Steve prépare une mixture qu'il avale.

Laura a finalement réussi à économiser assez d'argent pour s'acheter une voiture d'occasion. Elle se rend chez un vendeur, et choisit une Fiat Spider de 1981.

Carl et Harriette se disputent au sujet d'une commande sur catalogue. Carl affirme que c'est lui qui gagne l'argent du ménage et qu'il lui appartient donc de choisir l'objet de son choix.

C'est la veille de Noël... Steve Urkel emballe ses cadeaux chez les Winslow. Carl lui montre la boîte à musique en cristal qu'il va offrir à sa femme, et Steve la brise par maladresse.

Carl garde Richie Crawford et son ami "Little G", pendant qu'Harriette va à un entretien d'embauche. Les autres membres de la famille se rendent au centre commercial.

La célèbre chanteuse Shanice est de retour en ville, le temps de donner un concert de charité. Elle y retrouve Eddie, qu'elle a rencontré six mois auparavant au snack "Mighty Weenie".

Harriette et Carl trouvent un mot d'amour dans la poche d'Eddie, laissant paraître que leur fils aurait une vie sexuelle active. Mais le garçon avoue à son père qu'il est encore vierge.

L'officier de police Carl Winslow découvre que son fils Eddie a reçu, il y a quelques mois, une amende pour excès de vitesse. Carl lui reproche d'avoir enfreint la loi et de lui avoir menti.

Steve Urkel travaille sur son projet scientifique dans le laboratoire de l'école, quand une gigantesque explosion se produit, faisant un énorme trou dans le mur.

Steve tente d'atterrir en parachute dans son jardin, mais il échoue et traverse le plafond de la salle à manger des Winslow. Pour se faire pardonner, le garçon insiste pour inviter Carl au bowling.

Eddie et Waldo lisent un article sur les "Psycho Twins", un duo de lutteurs professionnels. Carl reconnaît alors l'un des lutteurs, Lyle Hopkins, qui est l'un de ses vieux camarades de classe.

Eddie propose à son ami Waldo, un job au fast-food dont il est le manager. Mais Waldo fait un travail médiocre, offensant malgré lui des clients, et insultant même des collègues de travail.

Laura, consciencieuse et rationnelle, est rédactrice en chef dans le journal de l'école. Elle se dispute fréquemment avec Ziggy St John, un nouvel élément impulsif et arrongant.

Carl et Eddie prévoient de faire du camping, afin de passer un peu de temps ensemble, avant le départ prochain d'Eddie pour l'université de Chicago.

Une nuit, alors que Steve et Laura révisent ensemble chez les Winslow, Myra débarque afin de surveiller son petit ami.

Steve présente sa tante Oona, timide et sans classe, à sa voisine Harriette. Les deux femmes sympathisent, et Oona confie à Harriette qu'elle aimerait avoir autant d'assurance qu'elle.

Laura se remémore l'époque où le maladroit Steve, avec l'aide d'une potion de sa création, s'était transformé en un raffiné Stephen Urkel.