Dragon Ball Z : Episodes de la saison 1

Un étrange personnage arrive sur la Terre pour rechercher son frère. Pendant ce temps, Son Goku doit se mettre à la recherche de son fils qui batifole et s'intéresse à tous les animaux qu'il rencontre. Il manque d'ailleurs de mourir en tombant du haut d'une chute d'eau mais en réchappe grâce à un pouvoir surnaturel. L'extraterrestre continue sa quête et s'étonne que la Terre n'ait pas été détruite.

Un mystérieux guerrier de l'espace nommé Raditz recherche Son Goku. Son Goku apprend qu'il vient de la planète Végéta, et qu'il a été envoyé sur Terre afin de conquérir la planète. Raditz tente de persuader San Goku de détruire l'espèce humaine en prenant son fils en otage. Mais Son Goku ne se laissera pas faire...

Son Goku a 24h pour récupérer son fils, détenu par Raditz, qui cherche à éliminer l'espèce humaine. Mais un allié inattendu va se joindre à Son Goku en la personne de Piccolo. Celui-ci veut se débarrasser de Raditz pour régner sur la Terre. Mais le guerrier de l'espace semble indestructible !

Malgré tout leur pouvoir, Son Goku et Piccolo n'arrivent pas à ébranler Raditz. Tout à coup, Son Goku saisit la queue du guerrier de l'espace, lui faisant perdre tous ses pouvoirs. Mais celui-ci implore Son Goku de le lâcher, la ruse prend et Raditz est sur le point de tuer son frère.

Son Gohan fait une intervention miraculeuse, diminuant les forces de Raditz. Piccolo prépare alors, une attaque surpuissante grâce à l'aide de Son Goku, qui fini par sacrifier sa vie. L'ennemi est éliminé mais il annonce que deux de ses 2 confrères doivent arriver sur Terre pour finir la mission. Son Goku meurt et disparaît alors que Piccolo énonce une phrase mystérieuse pendant la disparition de son allié d'un jour.

Son Goku s'est sacrifié et est envoyé dans le monde de l'au-delà. Là haut, après plusieurs épreuves, il rencontre le grand Kaïoh. Celui-ci va l'entrainer à combattre, en lui apprenant de nouvelles techniques, afin qu'il puisse sauver la Terre des 2 guerriers de l'espace en route pour détruire la Terre. Pendant ce temps, Piccolo enlève Son Gohan, le fils de Son Goku, pour l'entraîner et faire de lui un grand guerrier.

Piccolo entraine Son Gohan. Pour cela il le confronte à une situation de survie de 6 mois, dans un désert peuplé de nombreux animaux, y compris par des animaux préhistoriques. Pendant ce temps, dans l'autre monde, Son Goku est toujours à la recherche du grand Kaïoh.

Satan Petit Coeur a laissé Son Gohan seul dans le désert. Krilin va rendre visite à la femme de Son Goku. De son côté, Son Gohan mange deux pommes qu'il trouve, puis épuisé, il s'endort, ignorant ce qu'il sera à son réveil.

Pour sa formation, Sangohan est confronté à de multiples animaux sauvages et affamés. Il tombe dans un trou d'où il ne peut sortir qu'en risquant sa vie. Pendant ce temps, Sangoku avance sur le serpent géant, en quête du Grand Maître Kaiyo...

Sangohan apprend à ses dépens les lois de la nature. Il soigne un diplodocus dont il espère faire son ami. Mais celui-ci se fera dévorer peu après par un tyrannosaure plus en forme que lui. Pendant ce temps, Krilin retrouve Yamsha. Ils décident de s'entraîner ensemble contre les guerriers de l'espace...

Alors que Sangohan est en plein combat avec un dinosaure du désert, les guerriers de l'espace font preuve d'une énorme force en ravageant une planète.

Chacun de leur côté, Sangohan, Ten Shin An et Petit Coeur continuent à s'entraîner pour la prochaine lutte contre les guerriers de l'espace. Pendant ce temps, au royaume des cieux, Sangoku quitte accidentellement la route qui doit le mener auprès de Kaiyo...

Sangoku s'aperçoit qu'il a atterri aux Enfers. Finalement, il découvre un passage secret muni d'un escalier menant vers une sortie, mais il se retrouve à son point de départ. Grâce à un fruit qu'il a mangé, il peut courir beaucoup plus vite pour rattraper le temps perdu...

Sur la route qui mène chez Kaiyo, Sangoku est littéralement happé dans une sorte de palais peuplé de belles jeunes femmes très accueillantes. Comme il tient absolument à reprendre son chemin, celles-ci font disparaître l'édifice. Sangoku se retrouve alors dans l'estomac d'un serpent...

Sangohan se retrouve sur une île déserte. Il construit un petit bateau à voile et part à l'aventure sur l'océan, lorsqu'une tempête se déchaîne.

A cause de la tempête, le bateau de Sangohan s'échoue sur une côte dévastée par un raz-de-marée. Il est accueilli par une bande d'enfants seuls, qui refusent d'aller à l'orphelinat, et s'aperçoit qu'il n'est pas loin de ses parents. Il a très envie d'y retourner, mais Petit Coeur lui rappelle qu'il a une mission à accomplir...

Après six mois de frustration physique et émotionnelle, Sangohan est enfin entraîné par Petit Coeur...

Sangohan est réveillé pendant la nuit par la cabine spatiale qui l'avait emmené sur Terre et se transforme en monstre surpuissant. Satan Petit Coeur la détruit.

Son Goku arrive enfin sur la planète de Kaïoh. Celui-ci accepte de l'entraîner à combattre les guerriers de l'espace. Mais Son Goku doit d'abord s'habituer à la forte pesanteur de la planète...

Sangoku passe à la deuxième phase de son entraînement...

Sangoku termine l'entraînement et le vieux Tortue géniale entame le processus de sa résurrection...

Sangoku n'est pas sur Terre pour défendre ses amis lorsque les guerriers de l'espace attaquent...

Le combat entre les créatures et les amis de Sangoku est sur le point de commencer. Ils sont d'abord six contre six, puisque Yamsha les a rejoints...

Le combat fait rage entre les amis de Sangoku et les guerriers de l'espace...

Sangoku se depêche de rejoindre ses amis, alors que Jaws a sacrifié sa vie pour rien. Pendant ce temps, Ten Shin Han succombe aux assauts de son ennemi...

Le groupe attend désespérément Sangoku. Pendant ce temps, la copine de celui-ci, qui se trouve avec Tortue géniale, et d'autres amis s'inquiètent pour lui...

Sangoku continue sa route vers ses amis pour les défendre. Sangohan, Krilin et Satan Petit Coeur résistent aux guerriers de l'espace. Sangoku arrivera-t-il à temps ?...

Satan Petit Coeur s'interpose entre un guerrier de l'espace et Sangohan. Il meurt dans cette attaque, ce qui allonge encore la liste des victimes...

Le combat entre Sangoku et le guerrier de l'espace n°1 fait rage. Sangoku finit par le neutraliser. Entre alors en jeu le guerrier de l'espace n°2...

Le dernier combat va avoir lieu : Sangoku affronte le plus terrible des guerriers de l'espace...

Pour vaincre le dernier guerrier de l'espace, Sangoku utilise une nouvelle technique en le propulsant dans le ciel et en cherchant la Lune pour se transformer...

Le combat continue entre Sangoku et le dernier guerrier de l'espace. Sangohan sent alors que son père est en danger : il rebrousse chemin pour lui porter secours...

Le guerrier de l'espace, toujours transformé en monstre, est en train d'écraser Sangoku entre ses mains. Sangohan et Krilin arrivent à son secours...

Krilin, à qui Sangoku a transmis la force universelle, attaque à nouveau le guerrier de l'espace, mais le rate...

Le combat continue et tout le monde est anéanti et à bout de force. Le dernier espoir repose sur Sangohan...

Le dernier guerrier de l'espace est enfin vaincu, mais il est encore en vie et bat en retraite dans l'espace...

Tous les amis de Sangoku sont avec lui à l'hôpital, où il est en soins intensifs. Bulma détruit par erreur leur espoir de ressusciter leurs amis défunts...

Sangohan, Krilin et Bulma partent à la recherche des boules de cristal, tandis que Sangoku se remet de ses blessures à l'hôpital...

Bulma et son père ont remis en état le vaisseau du Tout-Puissant. Ils décollent enfin vers Namek, avec Krilin, à la recherche des boules de cristal magiques...

Toujours en route vers Namek, Bulma, Krilin et Sangohan sont faits prisonniers par les occupants d'un vaisseau spatial, qu'ils viennent de percuter...

Bulma, Krilin et Sangohan atterrissent en catastrophe sur la planète Namek. Ils sont recueillis par deux indigènes...

Bulma, Krilin et Sangohan sont toujours sur Namek. Ils ont déjà trois boules de cristal...

Bulma, Krilin et Sangohan ont déjà réussi à trouver cinq boules de cristal, mais ils se retrouvent projetés dans un monde étrange et menaçant...

Sangoku est toujours hospitalisé sur Terre. Sur Namek, des soldats de Freezer attaquent Krilin et Sangohan...

Les ennemis se sont emparés des boules de cristal sur Namek. Devant leur force terrifiante, Bulma, Krilin et Sangohan sont obligés de se cacher...

Sangoku est en route pour Namek. Sur cette planète, le tyran essaie de s'approprier les dernières boules de cristal...

Les habitants de Namek se battent contre l'ennemi. Ils tombent les uns après les autres, sous les yeux impuissants de Sangohan et de Krilin...

L'ennemi de Sangoku croit avoir éliminé Sangohan et Krilin. D'autre part, le guerrier de l'espace s'apprête à tout détruire...

Vegeta sent la présence de Sangohan et de Krilin. Mais ceux-ci parviennent à lui échapper...

Dans le but de s'emparer des boules de cristal, Vegeta anéantit un village entier. Il trouve un des précieux objets qu'il dissimule dans un point d'eau...

Les amis de Sangoku sont auprès de Kaiyo afin de s'entraîner. Celui-ci a déjà eu affaire à Freezer, le nouvel ennemi, un être redoutable...

Sangoku se dirige vers Namek, pendant que Satan Petit Coeur et ses amis suivent l'entraînement de Kaiyo...

Des étrangers sont sur Namek dans le but de s'emparer des boules de cristal. Krilin se rend chez le chef des Nameks pour lui demander de l'aide...

Krilin et ses amis ont réussi à passer les premiers tests de Kaiyo. Seul Satan Petit Coeur n'a pas essayé : il est obsédé par le tyran Freezer...

Vegeta a volé les cinq boules de cristal à Freezer, qui est fou de rage...

Alors que Sangoku s'entraîne dans le vaisseau qui l'emmène vers Namek, tous se battent pour les boules de cristal. La planète est un champ de bataille...

Les forces spéciales du Tyran viennent de quitter leur base de Namek. Sangohan, accompagné de Krilin, se dirige vers le chef des Nameks pour qu'il renforce ses pouvoirs...

Il ne manque qu'une seule boule de cristal à Végéta pour accéder à la vie éternelle. C'est Bulma qui détient la septième boule...

Bulma est prisonnière des hommes de Freezer, mais elle parvient à tromper leur vigilance...

Afin de s'emparer de la septième boule de cristal, Végéta s'est lancé à la poursuite de Krilin et de Sangohan...

Les forces spéciales sont maintenant aux trousses de Sangohan Krilin et Végéta. Pour réussir à leur faire face, ceux-ci décident de former une alliance provisoire. Mais l'armée réussit à leur subtiliser les boules de cristal et engagent le combat...

Les soldats de Freezer détiennent les sept boules de cristal. Krilin, Sangohan et Végéta unissent leur force pour les combattre...

Végéta, Krilin et Sangohan sont aux prises avec les hommes de Freezer. Un des guerriers est parti lui donner les boules de cristal...

Krilin et Végéta sont mis à mal par un soldat de l'armée secrète du Tyran. Sangohan continue le combat, mais il perd pied à son tour...

Sangoku vient de débarquer sur Namek. Aussitôt, il rejoint Krilin, Sangohan et Végéta, qui ont été blessés...

Sangoku s'attaque aux derniers gardiens de Freezer, qui cherchent à découvrir la formule leur permettant d'utiliser les boules de cristal...

Sangoku bat sans peine trois soldats de Freezer. L'un d'entre eux parvient à ramener son capitaine en renfort...

Le combat entre Sangoku et le capitaine des forces spéciales de Freezer fait rage : l'issue en est incertaine...

Le combat entre le capitaine des forces spéciales et Sangoku continue. Freezer, quant à lui, est arrivé chez le maire des soldats de Namek...

Un Namec, du nom de Nail, defie Freezer en combat singulier. De son coté, Sangoku est toujours en pleine bataille. Le capitaine des forces spéciales utilise une ruse afin d'échanger son corps avec celui de Sangoku...

A la suite d'une ruse du capitaine, Sangoku se retrouve dans le corps de son ennemi Gineu et inversement. Tout deux se depêchent de rejoindre le vaisseau de Freezer, afin d'y récuperer les boules de cristal...

Gineu, qui a pris le corps de Sangoku, n'arrive cependant pas à le maîtriser. Ses hommes arrivent en renfort...

Gineu, trop avide de pouvoir, tente cette fois d'échanger de corps avec Végéta. Mais par une maladresse, il se retrouve finalement dans le corps d'une grenouille. Pendant ce temps, les Namecs cherchent Sangoku...

Végéta et Sangoku sont très affaiblis par leur récents combats. Krilin décide alors de trouver lui-même le chef des Namecs, afin de lui demander quels sont les mots qui possèdent un pouvoir d'invocation...

Le pouvoir de Garlic se dissipe et Satan Petit Coeur délivre le Tout-Puissant avec l'aide de Krilin et de Sangohan...

Sangoku, Sangohan et Petit Coeur retrouvent Yamcha et Bulma sur l'île. Débarquent les cyborgs, qui s'en prennent immédiatement aux habitants...

Sur l'île, Sangoku se retrouve face aux cyborgs. Le combat peut commencer.

Sangoku affronte le Cyborg 19. Très vite, les spectateurs du combat s'aperçoivent qu'il ne se bat pas avec son ardeur habituelle.

Malgré un beau combat, Sangoku doit capituler face aux cyborgs à cause de problèmes cardiaques. Végéta décide alors de prendre sa place.

Végéta a pris le relais de Sangoku face aux cyborgs. Il se montre bien plus efficace et élimine son premier adversaire, mais le second refuse le combat.

Sept ans ont passé depuis la mort de Son Goku. Son Gohan, maintenant âgé de 16 ans, vit son premier jour à l'école d'Hercule pour les graines de champion. Il y fait la rencontre de Videl, la fille d'Hercule et tente de s'intégrer en cachant à tous ses pouvoirs.

Son Gohan, qui a décidé d'utiliser ses pouvoirs pour lutter contre le crime, rend visite à Bulma afin que celle-ci lui fabrique un costume de super-héros. Sous l'apparence du Guerrier Intergalactique, il fait ses débuts de justicier.

Son Gohan, qui pense avoir été démasqué par une de ses camarades de classe, accepte de sortir avec celle-ci afin qu'elle ne révèle à personne son identité secrète. De son côté, Videl commence à avoir des doutes sur l'identité du Guerrier Intergalactique.

Alors que le maire de Satan City a été pris en otage par le Syndicat du Requin Rouge, Videl tente de lui venir en aide et se retrouve en difficultés. Sous l'apparence du Guerrier Intergalactique, Son Gohan vole à son secours.

Chobi, un bébé dinosaure ami de Son Goten, a été capturé par un cirque. Le Guerrier Intergalactique tente de le délivrer. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu et Son Gohan est démasqué par Videl qui lui propose un marché : elle gardera son secret s'il s'inscrit au prochain Championnat du Monde d'arts martiaux afin de l'affronter.

Alors que Son Gohan rend visite à Bulma pour apporter des modifications à son costume en vue du tournoi, Végéta décide lui aussi d'y participer. Depuis le Royaume des Morts, Son Goku leur annonce son intention de profiter de la journée qui lui est accordée sur Terre pour se joindre à eux. Son Gohan rend visite à tous leurs amis pour les prévenir. Reste un problème : convaincre Chichi de le laisser s'inscrire.

A l'approche de la compétition, tous les futurs participants s'entraînent durement. Au cours de leur séance, Son Gohan est stupéfait de découvrir que Son Goten, son petit frère de sept ans qui ne sait pas voler, se transforme facilement en Super Guerrier. De son côté, Chichi fait la connaissance de Videl.

Son Gohan enseigne à Videl et Son Goten l'art de voler. Au Royaume des Morts, Son Goku redouble d'efforts afin d'être prêt pour les Championnats du Monde. De son côté, Végéta a la surprise de découvrir l'étendue des pouvoirs de son fils.

Le grand jour est arrivé. Tous les participants se réunissent sur l'île où doit avoir lieu le Championnat du Monde d'arts martiaux. Son Goku découvre l'existence de Son Goten, son fils cadet. La compétition peut commencer...

Le Championnat commence avec les éliminatoires et l'épreuve de la machine à coups de poing. "Charmeur", un prétendant de Videl, tente de découvrir qui se cache derrière le Guerrier Intergalactique.

Végéta a pulvérisé la machine à coups de poing, suspendant ainsi les éliminatoires pour un moment. Videl et Son Gohan sont donc obligés de patienter. Son Goku, Petit-Coeur, Krilin, C-18 et Végéta, déjà qualifiés, décident d'aller assister aux matches du Championnat Junior. Trunk y affronte son premier adversaire, un adolescent de 15 ans...

Les matches du Championnat du Monde Junior s'enchaînent. Trunk et Son Goten parviennent à se hisser sans difficultés jusqu'à la finale. Leur confrontation promet d'être explosive !

En finale du Championnat du Monde Junior, Trunks et Son Goten s'affrontent sans merci. Le vainqueur aura le droit d'affronter Hercule, Champion du Monde en titre et sauveur de l'humanité auto-proclamé.

Trunks est le vainqueur de la finale du Championnat Junior et va donc affronter Hercule dans un match. Ce dernier, inquiet des prouesses du jeune garçon, tente de trouver un moyen de se défilé. De leur côté, Son Goku et ses amis profitent du temps qu'il leur reste avant le début du Championnat Senior pour se restaurer. En revenant vers l'aire de combat ils font la rencontre de deux énigmatiques personnages.

Avant le début du tournoi, un tirage au sort est organisé afin de désigné les adversaires dans match. Son Goten et Trunks élabore un stratagème afin de prendre la place d'un des concurrents et ainsi participer au Championnat Senior.

Les matchs du Championnat du Monde d'arts martiaux débutent enfin. Le premier oppose Krilin à Bounta. Dans le second, Petit-Coeur affronte Shin, un homme mystérieux dont la puissance effraie et paralyse Petit-Coeur...

Dans le troisième match, Videl affronte Sporovitch, un colosse aux muscles surdéveloppés et arborant un étrange "M" tatoué sur le front. Celui-ci se montre insensible aux attaques de la jeune femme. Pendant ce temps, dans les vestiaires, Petit-Coeur découvre la vraie nature de Shin.

Le combat de Videl contre Sporovitch se poursuit. Ce dernier révèle des dons surprenants et prend rapidement l'avantage. Videl, qui refuse d'abandonner, en fait les frais. Son Goku est de plus en plus intrigué par cet homme...

Son Goku se rend chez Maître Karin afin de récupérer des haricots magiques pour Videl, toujours à l'infirmerie après son combat contre Sporovitch. Son Gohan monte sur le tatami pour affronter Kibito lors du quatrième match. Reconnu par ses camarades de classe, il révèle à tous qu'il est le Guerrier Intergalactique.

A la demande de Kibito, Son Gohan se transforme en Super Guerrier. Sporovitch et Yamu surgissent alors et lui vole son énergie. Le Dieu Neptune se lance à leur poursuite, bientôt rejoint par Son Goku, Krilin, Petit-Coeur et Végéta. Kibito remet sur pied Son Gohan et, accompagnés de Videl, tous trois partent rejoindre leurs amis. En chemin, Neptune et Kibito explique à leurs compagnons que le sorcier Babidi compte sur l'énergie récoltée afin de réveiller Boubou...

Yamu et Sporovitch conduisent Son Goku et ses compagnons jusqu'au repaire de Babidi. Là, ils découvrent le visage et la cruauté du sorcier et de ses lieutenants Dabra et Puipui.

Babidi, qui a repéré Son Goku et ses amis, charge Dabra de les attirer dans son vaisseau afin de récupérer leur énergie. Son Goku, Son Gohan, Végéta et Neptune pénètrent dans le premier sous-sol gardé par Puipui.

Végéta, qui a été désigné pour affronter Puipui, se débarrasse facilement du premier gardien, ouvrant ainsi l'accès au deuxième sous-sol.

Dans le deuxième sous-sol, Son Goku affronte Yaco, une horrible créature qui se nourrit de lumière et de l'énergie de son adversaire...

Dabra se porte volontaire pour être l'adversaire de Son Gohan dans le troisième sous-sol. Pendant ce temps, au stade, le Championnat du Monde d'arts martiaux reprend. Un ultime combat, opposant les cinq derniers participants dont Hercule, est organisé pour désigner le nouveau champion.

Au stade, il ne reste plus que trois participants en lice. C-18 affronte Son Goten et Trunks, dissimulés sous le costume du Guerrier Masqué, sous les yeux ébahis d'Hercule. Dans le vaisseau de Babidi, Dabra s'est isolé dans la salle de méditation afin de se concentrer avant son combat contre Son Gohan.

En finale du Championnat du Monde d'arts martiaux, Hercule se retrouve face à C-18. Celle-ci lui propose un marché afin qu'il ne perde pas la face. Son Goten et Trunks retrouvent Videl qui les met au courant de la situation. Dans le troisième sous-sol, Dabra se montre enfin...

Au fil de l'affrontement qui les oppose, Son Gohan prend conscience que Dabra est bien plus puissant qu'il ne l'avait cru. Végéta s'impatiente et exprime son agacement, donnant ainsi une idée à Dabra et Babidi. Au stade, Hercule triomphe sous le regard de C-18.

Babidi décide de s'empare de l'esprit de Végéta afin de le retourner contre ses amis. Son Goku, Son Gohan et Neptune sont impuissant face à la puissante magie du sorcier et, bientôt, Végéta arbore lui aussi un "M" sur le front...

Babidi a téléporté Végéta, Son Goku, Son Gohan et Neptune au beau milieu du stade des Championnats du Monde d'arts martiaux. Végéta, dont Babidi ne parvient pas totalement à contrôler l'esprit, défie Son Goku en détruisant une partie du stade. Ce dernier accepte de l'affronter mais dans un endroit désert...

Son Goku et Végéta s'affrontent dans un duel sans merci. Neptune et Son Gohan franchissent le quatrième et dernier sous-sol et atteignent enfin le coeur du vaisseau où les attendent Babidi et Dabra...

Le combat fait rage entre Végéta et Son Goku. Végéta se décide à révéler les raisons qui l'ont poussé à se laisser contrôler par Babidi : gagner en puissance afin de rivaliser avec Son Goku et lui faire ainsi payer l'humiliation que ce dernier lui a infligé sept ans auparavant en le sauvant des griffes de Cell.

Au cours de leur combat Végéta et Son Goku ont tous deux dépassé le stade de Super guerrier, dégageant ainsi une énergie colossale, qui va permettre à Boubou de sortir de sa prison plus tôt que prévu. Son Gohan tente désespérément d'éviter le réveil du monstre...

Boubou est finalement sorti de sa coquille sous l'apparence d'un gros bonhomme rose et jovial. Dabra, exaspéré par ses pitreries, est le premier à se rendre compte qu'il est en réalité extrêmement puissant et cruel. Ayant ressenti son énergie, Son Goku et Végéta décide de mettre un terme à leur combat pour aller l'affronter...

Effrayés par la puissance du monstre de Babidi, Son Gohan et Neptune tentent de fuir mais Boubou les rattrape et les met facilement hors de combat. Son Goten et Trunks parviennent finalement jusqu'aux abords du vaisseau du sorcier où ils découvrent Petit-Coeur et Krilin statufiés. Pendant ce temps, au stade, Hercule s'interroge sur l'identité de Son Goku et de ses amis.

Dabra est parvenu à se relever et est bien décidé à se venger de Boubou. Ce dernier, insensible à ses attaques, le transforme en un gigantesque biscuit qu'il s'empresse de dévorer, mettant ainsi fin aux effets de la salive du Prince du Mal. Au même moment, Végéta met Son Goku K.O. afin d'aller défier seul le monstre et sauver ses amis...

Après avoir fait exploser le vaisseau de Babidi, Végéta s'attaque à Boubou sous le regard inquiet de Petit-Coeur et Krilin, et sous les encouragements de Son Goten et Trunks. Il se rend bien vite compte que celui-ci semble invulnérable...

Trunks et Son Goten viennent en aide à Végéta en difficultés face à Boubou. De son côté Petit-Coeur s'attaque à Babidi. Végéta comprend qu'il va devoir se sacrifier s'il veut sauver ceux qu'il aime...

Végéta s'est fait exploser afin de détruire Boubou. Malheureusement, celui-ci en a réchappé. Pendant ce temps, Chichi et Bulma, accompagnées de leurs amis, partent à la recherche de Son Goten et Trunks.

Chichi, Bulma et leurs compagnons se lancent à la recherche des 7 boules de cristal afin de ressusciter les victimes de Végéta. Petit-Coeur et Krilin emmènent Son Goten et Trunks au palais de Dendé. De leur côté, Babidi et Boubou commencent une virée meurtrière...

Arrivé au palais de Dendé, Son Goku explique à ses amis que leur seul espoir de vaincre Boubou réside dans la technique de la fusion. Bulma, qui est parvenue à réunir les 7 boules de cristal, invoque le dragon afin qu'il réalise ses trois souhaits...