10 épisodes
Chaîne d'origine : CBC
Diffusée à partir de : 26 janvier 2026
Voir le casting complet de la saison 3
Max et Ellis sont sous couverture pour démasquer le tueur d'un employé de piscine. Mais la mère de Max est miraculeusement revenue d'entre les morts, traînant derrière elle un baron du crime, qui les a tous dans le collimateur.
La nostalgie des années 90 attendra, lorsque Max et Ellis enquêtent sur un meurtre lors de la tournée du groupe préféré de Max, les obligeant à passer au crible une montagne d’égos démesurés pour trouver un tueur.
Max et Ellis enquêtent sur la mort d’un médecin des urgences, retrouvé poignardé, les menant dans un labyrinthe de rivalités médicales et de patients en colère jusqu'à un tueur caché.
Quand un champion de bodybuilding est écrasé sous ses propres poids, Max et Ellis plongent dans le monde des muscles, de la sueur et des protéines.
Max et Ellis enquêtent sur un mystère : une femme d’affaire électrocutée dans le jacuzzi de son penthouse, dans une chambre fermée à clé où elle était seule.
Max et Ellis se rendent dans une petite ville pour célébrer l’anniversaire d’une effroyable série de meurtres, mais découvrent qu’un tueur imitateur répand une nouvelle terreur, les obligeant à faire équipe avec le seul survivant du tueur original.
Max et Ellis se rendent incognito à une retraite de désintoxication numérique dirigée par une gourou après la mort d’un ancien membre. Contraints de laisser leurs téléphones, ils découvriront les secrets de la secte.
Max joue la négociatrice d’otages quand une femme kidnappée appelle le 911 avec un téléphone de fortune, sur fond de liaison, de jeux d’argent et de course contre la montre lors d’un événement NASCAR.