Echo, en mission, doit se marier à un important marchand d'armes anglais, qui a eu affaire à Ballard quand il était encore au FBI. Or, des bribes de souvenirs lui reviennent, alors même qu'une autre programmation fait ressurgir les traces d'un fort attachement maternel.