Le monde est à moi : Episodes de la saison 1

À Bergen, Odile, jeune métisse trentenaire, rêve de devenir rappeuse professionnelle, mais travaille comme bibliothécaire pour gagner sa vie. Dès qu'elle le peut, elle se rend au studio d'enregistrement de Stian, son meilleur ami, pour répéter ses chansons. Lorsque Sophie, sa petite amie, lui propose d'emménager ensemble, Odile se montre réticente. Au cours de la fête d'anniversaire de Louise, sa nièce, elle retrouve sa sœur, Seinabo. Son père lui présente Zoé, une jeune metteuse en scène de théâtre, originaire d'Oslo, qu'Odile a fortuitement rencontrée en ville le jour même…

Après être allée se ravitailler en herbe chez son dealer, Odile retrouve Sophie pour visiter un appartement. Tandis qu'elle hésite à s'engager dans une vie de couple, son père lui demande d'aider Zoé, qui cherche une rappeuse pour sa pièce. Il lui révèle également qu'en rangeant le grenier de la maison familiale il a trouvé des carnets lui appartenant. Odile redoute qu'il les ait lus, et découvert ainsi son homosexualité…

Seinabo, sa sœur, reproche à Odile de ne pas l'avoir informée de la sortie imminente de son premier album. La jeune musicienne se justifie, expliquant qu'elle ne fait pour le moment aucune publicité afin que son père ne le découvre pas. Il risquerait en effet de comprendre, à travers les paroles explicites de ses chansons, que sa fille est lesbienne. Seinabo incite une nouvelle fois sa sœur à parler à leur père. Mais quand l'occasion se présente, Odile estime que le moment n'est pas propice…

Un soir, en rentrant chez elle, Odile découvre un bouquet de fleurs, accompagné d'une carte non signée, déposé devant sa porte d'entrée et s'imagine qu'il s'agit d'une attention de la part de Zoé. Blessée d'avoir fait erreur, elle est obligée de s'avouer à elle-même qu'elle éprouve un puissant désir pour la jeune metteuse en scène. Contre toute attente, celle-ci lui envoie peu après un message, dans lequel elle la prie de lui faire découvrir Bergen…

Odile a invité Zoé à dîner chez elle, mais le plat qu'elle a préparé leur pèse douloureusement sur l'estomac. L'épreuve n'en rapproche que mieux les deux jeunes femmes, toutefois Odile, agitée par des sentiments contradictoires, reste en proie au doute. Cela l'entraîne à commettre un acte qui, pour l'une de ses proches, pourrait s'avérer impardonnable …

Odile accompagne à l'hôpital la femme d'un de ses meilleurs amis, car celle-ci est sur le point d'accoucher. Au lieu de la réjouir, la naissance du bébé la renvoie à sa solitude et à son incapacité à vivre sereinement une relation amoureuse. Percevant la tristesse de sa sœur, Seinabo lui donne alors un conseil relatif à une personne qu'elle a profondément blessée…