C'est rare que je lise un livre après son adaptation. Donc cette série, comme d'autres qui s'inspirent de l'oeuvre de Simenon, je l'ai vue après lecture de ces livres policiers. Or, de manière générale, je ne supporte pas les adaptations qui ne soient pas totalement fidèles à la période voulue par l'écrivain; Donc toute la série transposée dans les années 60-70 me pose problème. Il y a des anachronismes, l'adaptation prend des libertés et certains épisodes ne sont plus crédibles.
J'aime beaucoup moins cette série, vue il y a longtemps, que la suivante avec Bruno Cremer, série que je savoure, elle, pour sa fidélité à de nombreux points à l’œuvre de Simenon.
L'autre difficulté est le choix (discutable) de Jean Richard pour incarner Maigret. Sans doute l'homme était sympathique, mais on ne peut pas dire qu'il ait été le meilleur acteur du monde. C'est parfois "poussif", mal joué, téléphoné. Et sujet brûlant s'il en est, pour moi, ce Maigret-là était l'homme du cirque; Or même enfant, je ne supportais pas le cirque, voulant déjà qu'il n'y ait plus d'animaux, oui, un vrai souhait. Par conséquent, voir Maigret, c'était ressasser cette question du cirque.
Il y a quelques années, j'ai acquis toute la collection des Maigret, vraie passion. Je les ai encore relus. Et au fil des histoires et nouvelles, j'ai découvert que la série qui en a adapté le plus est celle-là. Parfois plus fidèlement que je ne le croyais. Comme quoi, on peut se tromper en s'attardant qu'à ses impressions. Mais je ne change pas d'avis sur la série elle-même et son interprète principal.