Avis Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander S1

Kurt Wallander est, les lecteurs de HENNIG le savent, dépressif, et assez constamment fatigué. Le problème, c'est que Kenneth BRANAGH nous fatigue et déprime, ce qui ne saurait ou devrait pas être le but, mais constitue la seule originalité de la série. Terriblement mal réalisée, avec des effets "spéciaux" ridiculement TV, terriblement mal interprétée -non seulement Brannagh mais toute la fine équipe surjoue outrageusement. Il faut voir cette escouade de vieux flics -censés "en avoir vu d'autres"- rivaliser d'expressions horrifiées en toute situation "nouvelle"... Les dialogues sont ineptes -au moins dans la VF...
Pour faire bref: je recommande de découvrir ou ressortir les superbes romans si honteusement "traités" ici...

Original à tout point de vue: au lieu des villes américaine, la campagne suédoise ! Au lieu de courses poursuites une lenteur avec dialogues minimalistes et gros plans plus un flic dépressif. J'ai bien aimé car les histoires sont solides et bien construites, et l'interprétation sobre, Kenneth Branagh est excellent dans un rôle ingrat.

Il est possible, voire probable que mon jugement eût été plus sévère si j'avais lu non pas un mais les trois romans d'Henning Mankell adaptés ici, comme en témoigne mon enthousiasme modéré devant le premier « épisode ». Reste qu'il faut aussi savoir parfois apprécier une œuvre sans connaître le matériel originel, et c'est ce que j'ai su faire durant les deux derniers téléfilms, polars de bonne facture parfois éprouvants et bien menés, le tout interprété par des acteurs sobres et crédibles (Kenneth Branagh en tête bien sûr) : cela ne révolutionnera pas le genre (contrairement, ou presque, aux livres), mais ça n'en reste pas moins de la télévision de qualité, dont il serait dommage de se priver, surtout si vous n'êtes pas familier du brillant auteur suédois.