10 épisodes
Chaîne d'origine : BBC
Diffusée à partir de : 2008
Voir le casting complet de la saison 2
Miriam, la soeur de Jonathan, rapporte aux quatre amis une histoire bien mystérieuse. Son amie d'enfance, Hepahzibah, une jeune fille esclave à Jérusalem, prétend que son maître l'a affranchie avant sa mort. Mais à présent elle ne peut plus le prouver. Les enfants ont besoin d'un avocat pour plaider sa cause. Ainsi Flavia recrute le jeune poète Flaccus, et Lupus trouve un témoin, Floridius, un approvisionneur de poulets sacrés. Mais, alors que le témoin est assassiné les soupçons se tournent vers Hephzibah.