Hung : Episodes de la saison 2

La nouvelle collaboration de Ray avec Tanya et Lenore commence plutôt mal, car il n'arrive pas à aller jusqu'au bout de son rendez-vous avec Claire, sa nouvelle cliente. Aussitôt, il demande conseil à Tanya. Par ailleurs, avec d'autres enseignants, il fait grève devant l'école pour protester contre les licenciements annoncés. Jessica, qui doutait déjà de l'avenir de son mariage, est vivement critiquée par Darby et Damon...

En donnant son avis sur le mariage à Claire, Ray manque de perdre une cliente. Il met Lenore en colère. Tanya est humiliée par une veuve de 60 ans pendant une réunion. Par ailleurs, Ray utilise l'argent que lui donnent ses clientes pour payer les déplacements de l'équipe de baseball. Mike en est intrigué...

Ray, sans cesse raillé par Damon et Darby, veut leur prouver qu'il n'est pas qu'un ancien sportif insensible et sans cervelle. De son côté, Tanya demande des conseils à Charlie pour gérer un problème particulier. Pendant ce temps, Jessica est affectée par les effets de la crise économique, mais elle n'accepte pas la solution proposée par Ronnie...

Ray pose un ultimatum à Lenore. Il tente de découvrir si Tanya est prête à prendre ses distances avec son ami. Il envisage également de trouver un nouveau hobby pour son fils. Sans tenir compte des avertissements de Ray, Lenore donne des conseils à Jessica. Par ailleurs, Ray rencontre Mike, alors qu'il se rend chez une nouvelle cliente...

Ray espère pourvoir remonter le moral de Mike et l'aider à se sentir plus sûr de lui en lui offrant un autre poste, plus important, dans l'équipe de base-ball. Par ailleurs, il a rendez-vous avec une cliente très importante, que lui présente Tanya. Mais Damon, qui vient d'intégrer un cercle de poésie, manque de gâcher ce moment à cause d'une urgence. Jessica est de plus en plus agacée par le comportement soupçonneux de Ronnie...

Jessica se tourne vers Ray pour régler un problème de rongeurs qui pourrait bien être imaginaire. Charlie donne quelques conseils à Tanya pour l'aider à ne plus se sentir coupable. Elle veut ajouter Mike à son écurie. Ray rencontre quelques difficultés avec une cliente qui se montre particulièrement froide...

Ray est contraint de faire un choix entre Yael et une nouvelle cliente. A bout de nerfs, Tanya se tourne vers Charlie pour soulager son stress. Lenore découvre le double jeu de Tanya. Ray est surpris par ce que lui confie Liz : elle lui fait une révélation importante concernant sa vie personnelle...

Ray attend en vain Jemma, qui finit par lui laisser un message lui annonçant son intention de marquer une pause. Ray se rend ensuite au barbecue familial où l'ont invité Jessica et Ronnie. Il détecte une certaine tension dans l'air.

Ray reste dubitatif lorsque son fils, Damon lui apprend qu'il préfère rester en étude, le soir, pour travailler en compagnie d'un ami, Powell. Ses soucis d'argent reprennent rapidement le dessus.

Après le départ de Pierce pour Cuba, Tanya craint que Ray ne disparaisse de sa vie à son tour. Alors qu'elle passe la nuit chez lui pour échapper à son appartement infesté de mouches, Ray la rassure. Il n'a pas l'intention de s'en aller. En revanche, il apprend qu'il figure sur la liste des professeurs qui pourraient ne pas retrouver leur poste l'année suivante.