3ème planète après le soleil : Episodes de la saison 1

Dick, Sally, Harry et Tommy sont quatre extra-terrestres
qui ont pris forme humaine et qui débarquent sur Terre pour étudier
les comportements des terriens. Ils emménagent àRutherford, Ohio.

Dick remplace sa supérieure dans une conférence de l'université. Il découvrira rapidement un leçon terrienne: «Tout vérité n'est pas bonne à dire».

Alors que Nina lui demande sa date d'anniversaire, Dick n'a aucune idée de ce qu'il faut répondre, le concept d'âge lui est totalement étranger. Il prévient les autres qu'ils doivent savoir quel âge ils ont et quand ils sont nés.

La famille de Dick décide de nouer des liens avec leurs voisins les Muller.

Toute la famille tombe malade pour la première fois.

Harry trouve un chiot perdu et, en essayant de communiquer avec lui, tombe amoureux. Dick ressent le besoin d'expérimenter l'amour physique et ses pensées se tournent vers le Dr Albright. Tommypense qu'il a trouvé les bonnes informations sur les relations homme/femme dans une bande dessinée.

Dick se sent désespéré et abandonné par le Dr Albright qui s'est absentée pour quelques jours. Il essaie sans succès de la joindre au téléphone et ne peut persuader Nina, même en menaçant de la renvoyer, de l'aider à la retrouver.

Les relations entre Tommy et August sont tendues à cause de Cheryl, capitaine des majorettes. Dick, Sally et Harry se rendent à une soirée en l'honneur du Dr Hanlin, un membre de la faculté, irascible et unanimement détesté.

Dick confie au Dr Albright qu'il se dispute toujours avec Sally. Elle lui répond qu'il en est de même entre elle et son jeune frère, Roy.

Le Dr Albright use de la flatterie pour convaincre Dick d'assister à une réunion à sa place. Celui-ci est mis à l'écart du groupe pour avoir révélé que le Dr Albright considère ses membres comme une bande de lourdauds assomants.

Dick et Harry assistent à un cours où Mary Albright étudie la peinture. Harry, qui n'a jamais été bon à grand chose sur quelque planète que ce soit, se découvre un vrai talent.

Harry a un nouveau travail, qu'il prend très à coeur, dans un magasin de vidéo.

Les Solomon décident d'entrer en relation avec leurs voisins, les Muller, qu'ils ont déjà observé de loin.

Harry adhère à un club du disque et trouve la «responsabilité» de membre accablante. Nina fait remarquer que Stanford n'a pas de diplôme et Dick est aussitôt sur la défensive.

Réprimandée par Dick pour sa manie obsessionnelle du shopping, Sally décide qu'il est temps qu'elle et Harry travaillent pour gagner de l'argent.

Dick demande à Sally de trouver un travail.

Sally et Harry se rendent au commissariat pour déclarer le vol de leur auto radio et commencent à discuter des mesures de sécurité.

Harry est déprimé car il n'a pas d'affectation spéciale au sein de la mission sur terre. Dick, en tant que commandant en chef, décide d'être un père pour lui.

Dick apprend que le Dr Albright a obtenu un bureau plus grand qu'elle va partager avec un autre collègue. Désespéré, il essaie vainement de la faire changer d'avis.

Tommy a envoyé un rapport au chef des extra-terrestres, le «Big giant boss», précisant que Dick a passé son temps à poursuivre les Terriennes. Dick espère enfin avoir un rendez-vous galant avec le Dr Albright.