3ème planète après le soleil : Episodes de la saison 2

Dick, emprisonné au sous-sol, écrit au «cerveau» de sa planète. Le nouveau Dick s'avère intraitable et révolutionne l'ordre établi de la «famille». Dick cherche un moyen de s'échapper.

Sally, Tommy et Harry parviennent à délivrer le vrai Dick Solomon de la boite invisible dans laquelle il avait été enfermé. Entre temps, le faux Dick organise un rendez-vous romantique avec Mary Albright. L'heure de la vengeance a sonné et la confrontation est inévitable. Dick réussit à convaincre cet imposteur et à le renvoyer sur sa planète d'origine.

Dick est mal à l'aise envers Mary car il ne lui dit pas toute la vérité sur ses origines... Il décide de se confier. Mais Mary pense qu'il plaisante.. Pendant ce temps, le reste de la famille Solomon découvre les joies des services hôteliers.

Sally essaye d'avoir une relation amoureuse avec un Terrien, monsieur Randell. Malgré sa grande détermination et les nombreux conseils qui lui sont prodigués, sa tâche ne va pas être aisée...

Le professeur Albright ne veut pas être vue en public avec Dick. Cela crée des dissensions dans leurs relations. Dick réussira-t-il à lui faire changer d'avis ? Pendant ce temps, Sally qui a revu Don, souhaite entrer dans la police...

Suite à un malentendu, Harry se présente aux élections municipales. Dick découvre alors que la démocratie est un système bien plus complexe qu'il n'y paraît. D'autant plus que Frank Gansmiller, l'adversaire de Harry, est un politicien véreux prêt à tout pour l'emporter.

Pendleton est en effervescence et prépare un évènement sportif de la plus haute importance: le match de foot qui opposera "les Blaireaux", équipe de Pendleton aux "Mustangs", équipe de l'Ohio de l'Ouest.

La conseillère d'orientation de Tommy voudrait l'envoyer dans un lycée pour enfants surdoués. Tommy n'a pas envie de quitter tous ses amis mais Dick l'inscrit sans lui demander son avis. Sally rencontre Glenn dans un bar de Drag-Queens. Glenn tombe sous le charme de Sally mais il est convaincu qu'elle aussi est un transsexuel.

Madame Dubcek demande à ses locataires de veiller sur son petit-fils de deux ans pendant qu'elle va chez le médecin. Si au départ, aucun des Solomon ne se réjouit de cette corvée, l'instinct maternel de Sally va peu à peu se réveiller.

Thanksgiving prend nos amis par surprise. Dick invite Mary, ainsi que Mme Dubcek et sa fille, Vicky. Tommy refuse de se déguiser en pilgrim et s'en va jouer au billard. Sally s'affaire autour de la dinde et Vicky autour de Harry. Est-ce une idylle qui naît?

Dick est jaloux parce que Mary Albright trouve que le professeur Littmeyer a beaucoup d'humour et qu'elle lui a demandé d'animer la vente de charité de l'université. Il décide de lui prouver que lui aussi a le sens de l'humour. Mais pour cela, il faut d'abord qu'il comprenne ce qui fait rire les humains.

Premier Nöel pour les Solomon. Dick est peu enclin à faire la fête ; Sally se fait embaucher pour faire des paquets-cadeaux... et Harry pour être l'assistant du Père Noël ! Tommy cherche en vain le cadeau idéal ; et Albright découvre l'ébriété du réveillon.

Piqué dans son orgueil dans une affaire d'emplacement de voiture, Dick quitte son poste à l'université pour aller travailler dans un fast food. De son côté, Harry perd la mémoire et devient paranoïaque, convaincu que les extraterrestres vont envahir la Terre.

Tommy demande à Dick de mettre en scène «Roméo et Juliette» pour la fête de l'école... Madame Dubcek boit le somnifère destiné à Juliette. Sally demande à Don de lui sauter ses contraventions mais il ne peut rien y faire.

Alors qu'il rendait service au docteur Albright, Dick se foule la cheville et découvre ainsi le complexe de culpabilité. Harry qui veut avoir sa propre chambre s'installe dans une cabane construite sur un arbre, Tommy qui collecte des fonds pour son école se sert de Sally pour vendre du chocolat.

Un jeune français demande à Sally de l'épouser afin qu'il puisse rester aux Etats-Unis ; Sally organise le mariage en affectant une tâche à chaque menbre de la famille... Tommy se découvre ainsi un talent pour la composition de bouquets, et Dick se met à parler mariage avec Albright !

Dick s'évertue à remettre du piment dans sa relation amoureuse, mais il finit par comprendre que le bonheur est dans l'habitude ; Sally échange sa place de ménagère contre le travail de Harry... mais déchante très vite ! Et Tommy se réjouit de voir que Auguste n'est pas parfait.

Rongé par la culpabilité après avoir écrasé un écureil, Dick devient défenseur militant des droits des animaux, embrigadant Albright et la famille dans sa campagne : Tommy écrit au courrier du coeur après avoir omis d'inviter August au bal du printemps.

Harry aide Dick à retrouver un peu d'autonomie devant l'autorité de Albright. Règlement de compte entre Sally etTommy autour d'un jeu de Monopoly.

Le docteur Albright désire entrer dans le très fermé cercle Rutheford. Dick essaye de l'aider, à sa manière.

Accusé par ses étudiants d'être trop sévère avec eux, Dick se retrouve devant la commission disciplinaire de l'université, présidée par l'austère Judith Draper. Tommy passe son permis. Don et Sally décident de l'initier à la conduite, mais la tâche s'avère dangereuse. Vicky Dubceck propose à Harry de l'accompagner à la soirée des anciens élèves de son lycée.

Nina donne sa démission à Dick après s'être fait insulter par lui. Harry la suit et Dick se retrouve seul, contraint d'être son propre assistant... Tommy aide Sally à se fabriquer une enfance.

Au cours d'une altercation dans un restaurant, Sally donne une correction à Mark Hamill, héros adulé de La Guerre des Etoiles et parvient ainsi à une célébrité immédiate dans tout Rutherford. Au grand dam de Dick, qui, lui, n'a réussi à faire figurer sa photo que dans le trombinoscope annuel de la faculté qui l'emploie.

Dick est harcelé des assiduités de la bibliothécaire : Allbright contre-attaque ! Tommy et Harry écrivent un épisode des X-FILES et Sally finit par comprendre que c'est surtout l'uniforme de policier qui l'attire en Don.

Harry entre en contact avec la tour de contrôle extra-terrestre pour demander un rapatriement d'urgence ; mais Dick préfère mourir sur terre plutôt que perdre sa chérie !

Dick et Sally sont complètement assommés par les tranquillisants que leur a prescrits le psychiatre. Tommy réussit à contacter l'Enorme Cerveau Central qui les autorise à rentrer sur leur planète d'origine. Lorsque Dick apprend qu'ils vont quitter la Terre, il décide d'aller faire ses adieux à Mary.