3ème planète après le soleil : Episodes de la saison 3

Dick retrouve enfin ses amis après un séjour sur leur planète, mais il déchante vite lorsqu'il découvre qu'ils sont revenus avec une femme pour lui, la nièce de l'énorme cerveau central...

Dick décide de se débarrasser de sa nouvelle femme en devenant odieux. Janet prend très à coeur son rôle, mais sème la discorde entre Mary et Dick lorsqu'elle apporte le déjeuner de Dick au travail...

Alors que Sally est séduite par son professeur de yoga, Dick Solomon et Mary Albright se livrent à un concours sans merci de farces et de blagues en tout genre, plus ou moins délicates.

Les parents de Mary Albright invitent Dick et Mary à passer le week-end chez eux. Mary ne les a pas prévenus de sa rupture avec Dick, et ils veulent faire sa connaissance. Durant ce week-end, bien des secrets sont révélés...

Mary et Nina découvrent que Dick n'a toujours pas passé de visite médicale d'embauche. Elles l'incitent donc à se rendre chez le Docteur Howard. C'est la fête d'Halloween, Mary est invitée à une soirée, elle confie sa maison à Sally et la charge de distribuer des friandises aux enfants du quartier qui sonneront à sa porte.

Dick se met au régime, mais rien n'y fait : l'absence de Mary le fait grossir ; en désespoir de cause, il s'attaque à la tomate sur pied cultivée par Sally. Tommy soupçonne (à juste titre) August de le tromper, et engage Harry, amateur de polars, comme détective privé.

Dick a été convoqué par la Cour d'appel de l'Ohio pour être juré dans une affaire d'escroquerie. Quand il découvre que l'accusé est l'homme avec lequel il avait sympathisé avant le début du procès, il refuse de le déclarer coupable, malgré les preuves qui s'accumulent contre lui et l'avis des onze autres jurés. Pendant ce temps, Sally fait la connaissance de Seth, un artiste torturé et dépressif.

Mary refuse d'accompagner Dick à un spectacle de danse irlandaise parce qu'ils ont rompu. Elle lui conseille d'y aller avec un ami, Dick refuse d'admettre qu'il n'en a pas. Il croise Don par hasard devant la salle de spectacle et lui offre la place qu'il réservait à Mary. Les deux hommes deviennent amis. Pendant ce temps, Sally est toujours sous le charme de Seth, l'artiste torturé.

Les Solomon évoquent ensemble les sept péchés capitaux. Pour chaque péché, des souvenirs viennent illustrer leurs propos.

Fatigué de sortir avec des adolescentes et apprenant que Dick ne s'intéresse plus à Mary, Tommy décide de lui rendre visite. Devant son érudition, Mary est sous le charme et Tommy remplace peu à peu Dick dans sa vie. Sally décroche un emploi de secrétaire et se retrouve mêlée à une histoire de harcèlement sexuel avec son patron. Privé de télévision pendant une semaine, Harry essaie de trouver des subterfuges pour la regarder.

Dick passe au poste de police pour déjeuner avec Don. Don lui fait visiter la cellule des prisonniers, et Dick, offusqué par la promiscuité de l'endroit décide de payer l'amende de l'un d'entre eux et de l'héberger pour l'arracher à sa condition.

Dick tombe dans les escaliers en jouant avec un fauteuil roulant et se blesse à un pied. Contraint de se déplacer en fauteuil pendant plusieurs semaines, il découvre que tout est beaucoup plus compliqué quand on est handicapé.

Lors d'un virée entre hommes, Dick se rend brusquement compte qu'il est attiré par d'autres femmes que Mary. Il n'a plus qu'une idée en tête : faire de nouvelles rencontres. Mais après plusieurs échecs, il se rabat sur les trains électriques. Harry et Tommy trouvent un portefeuille et le rendent à son propriétaire. Ce dernier commet l'erreur de ne pas leur donner de récompense. Sally met les hommes à rude épreuve.

Rutherford est soudain envahi par une foule de belles femmes. Harry, Dick et Tommy se retrouvent en charmante compagnie... Sally est la seule à trouver ça louche.

Sally a infiltré le clan des Vénusiennes, elle est kidnappée et emmenée à San Diego où aura lieu le Superbowl et où les femmes fatales comptent prendre le pouvoir et dominer le monde...

Alors que, pour la première fois de sa vie, Sally se rend chez un gynécologue, Harry retrouve avec joie son animal familier, Pickles, qui l'a suivi sur terre et qui a pris forme humaine.

En allant voir un film au cinéma, Dick fait la connaissance d'une femme charmante avec qui il a une aventure d'un soir. Le lendemain, il découvre que cette femme n'est autre que la mère de Bug, un de ses étudiants. Sally tombe sous le charme d'une voiture de sport et veut à tout prix l'acheter, bien qu'elle n'en ait pas les moyens.

Dick a préparé un pique-nique romantique dans l'espoir de reconquérir Mary. Il commence par lui offrir un verre de vin à la bibliothèque de l'université. Mais la soirée traîne en longueur et Dick et Mary se retrouvent enfermés dans la bibliothèque pour le week-end.

Tommy en a assez de jouer les adolescents, il décide d'abandonner la mission et de prendre sa retraite. Mary confie à Dick un de ses rêves d'enfance, il essaie de le réaliser.

Le père de Mary Albright, George, débarque chez sa fille après avoir quitté sa femme. Il fait la connaissance de Sally et le courant passe très bien entre eux. Harry et Tommy découvrent que le DJ de la station de radio du campus est parti en vacances et prennent la relève, Harry s'emballe.

Dick demande à Sally et Harry de se trouver du travail. Sally devient l'assistante de Mary Albright, tandis que Harry se fait engager comme serveur de bar. Dick qui se rend compte que le métier de professeur de physique n'est pas aussi respecté qu'il le devrait, essaie de rentrer dans la police avec l'aide de Don.

Constatant leur incapacité à s'intégrer dans le mode de vie américain, les Solomon décide d'emménager dans un appartement incolore et inodore, de s'habiller de la façon la plus neutre possible et de rester scrupuleusement dans les normes. Sally participe aux assemblées de locataires et devient une maniaque du règlement. Dick reçoit alors la visite d'un collègue qui séduit Mary par... son excentricité !

Dick doit faire visiter l'université à un éminent professeur, Liam Neesam. Très vite, il se rend compte que Neesam est encore plus imbus de lui-même, orgueilleux, et égocentrique que lui. Les deux hommes deviennent amis.

Don essaie d'embrasser Sally, mais elle est réticente. Il lui rappelle que ça fait deux ans qu'ils se fréquentent. Dick conseille à Sally de mettre un peu de romantisme dans sa relation. Dick est consterné lorsqu'il se rend compte que la caissière de la cantine lui fait payer des biscuits secs, alors que c'est gratuit pour tous les autres.

Dick constate que la famille se désunit. Il organise un week-end seulement en famille : du camping dans les bois. Mais il faillit à cette loi d'exclusivité en invitant Mary Albright à venir passer le week-end avec eux. Sally, Harry et Tommy, déjà peu motivés au départ, se sentent trahis par l'invitation de Dick. Au lieu de souder la famille, ce week-end s'annonce plus comme une explosion de la cellule familiale...

L'université de Pendleton prévoit de réaliser une nouvelle vidéo de présentation de ses infrastructures ainsi que de son corps enseignant. Mary ayant été sélectionnée pour tourner dans ce film, Dick fait tout son possible pour y figurer également. Les relations entre Sally et Don évoluent depuis que ce dernier lui a remis la clé de son appartement. Harry et Nina vivent une brève mais intense histoire d'amour.

The trouble is, Vicki's jealous ex-boyfriend is hot on her trail. He's also hot to "put a hurt" on the competition and kidnaps Harry just before he transmits a message from the Big Giant Head. The other Solomons miss the communiqué, which promises devasta