3ème planète après le soleil : Episodes de la saison 4

Apprenant que Harry a été kidnappé, toute la famille part à sa recherche. Ils vont rencontrer des difficultés. Comme ils n'ont pas fini leur rapport de mission, leur chef diminue les capacités intellectuelles de Dick, pour les punir...

Mary est le nouveau doyen mais elle s'en remet à Dick et ne perd pas de temps à renvoyer Lucy du self. Sally s'apprête à franchir le pas avec Don mais ne trouve personne à qui se confier...

En apprenant qu'elle n'était pas la première petite amie de Don, Sally se venge en revoyant tous ses ex-petits amis...

La famille Solomon découvre les gadgets à collectionner et Dick en devient fou. A tel point que ses proches doivent intervenir pour l'arrêter. Tommy devient la nouvelle mascotte de l'équipe de basket...

Délaissé par Mary, Dick se rapproche de sa nouvelle collègue, Jennifer. Sally aimerait bien que Nina sorte avec le meilleur ami de Don. Elle organise une rencontre...

Dick croit qu'il est temps pour lui et pour Mary de recommencer à côtoyer d'autres personnes. Mary accepte l'idée en riant de bon coeur, ignorant que Dick a déjà quelqu'un en vue. Il a un penchant pour sa nouvelle collègue de bureau, Jennifer, dont les excentricités ne plaisent pas du tout à Mary...

Dick décide enfin de se séparer de Jennifer et de retrouver la place qu'il avait dans le coeur de Mary. Cette dernière est prête à l'accepter dans sa vie une nouvelle fois. Il semblerait que la balle est dans le camp de Dick : jouera-t-il bien son jeu ?...

Quand le magazine Playpen arrive à Pendleton dans l'intention de dénicher de nouvelles playmates, les Solomons réagissent tous différemment face au tabou de la nudité. Sally, intriguée, décide de poser nue. Don, furieux, résilie son abonnement à vie et Dick l'encourage, jusqu'au moment où il apprend que Mary a posé pour des photos artistiques vingt ans auparavant...

Le nouvel an approche et Dick est désespéré. Il a l'impression de ne rien avoir fait d'important de toute l'année. Don offre à Sally un collier, puis des boucles d'oreilles pour Noël, mais cela ne lui suffit pas...

Le souhait de Sally est enfin exaucé. Après trois ans d'attente, elle change de sexe mais se retrouve à sa grande surprise dans le corps de Dick, et lui dans le sien. L'échange pose des problèmes : Dick ne sait pas comment réagir aux remarques désobligeantes de la gent masculine et Sally a des difficultés à trouver de belles chaussures à la taille de ses nouveaux pieds...

Dick reçoit par erreur une invitation à une réunion de famille dans l'Indiana. Il décide de se faire passer pour le neveu disparu de Abe et Florence...

Après trois ans passés sur Terre les Solomons entendent parler pour la première fois du fisc. Ils décident de mentir sur le montant de leurs revenus !...

Quand Sally avoue à Don qu'elle ne peut plus vivre avec Dick et les autres, il présume qu'elle veut qu'il lui demande sa main. En réalité, elle s'aperçoit qu'elle a besoin d'indépendance...

Dick sent qu'il perd le contrôle de la situation. Sa mission sur Terre semble compromise quand Sally décide de quitter le nid familial et que Harry envisage d'avoir un bébé avec Vicki. Au nom de la survie de leur mission, Dick va simuler un cambriolage chez Sally pour qu'elle revienne vivre chez eux...

Dick sent qu'il perd le contrôle de la situation. Sa mission sur Terre semble compromise quand Sally décide de quitter le nid familial et que Harry envisage d'avoir un bébé avec Vicki. Au nom de la survie de leur mission, Dick va simuler un cambriolage chez Sally pour qu'elle revienne vivre chez eux...

Dick reçoit une lettre provenant d'une chaîne d'amitié. Il est censé l'envoyer à son tour à un maximum de personnes. Mary en reçoit une aussi et s'en débarrasse aussitôt. Dick, superstitieux, hésite à la jeter quand il voit qu'une série de malheurs accable la pauvre Mary...

Dick, jusqu'ici allergique aux ordinateurs, découvre Internet. Il se retire du monde extérieur pour vivre uniquement de forums de discussions, d'images vidéo en direct et de fast-food à emporter. Mary essaie de l'extirper de son écran pour lui montrer les bons cotés de l'air frais et de la lumière naturelle...

Sally rencontre un bel américain d'origine italienne dans un restaurant. Elle apprend qu'il est connu sous le nom de "Sammy le boucher". Persuadés qu'il fait partie de la Mafia, Sally et Tommy se mettent à le côtoyer...

Maintenant que Sally a déménagé, les mâles de la maison sont bien embêtés : elle ne fera plus le ménage ! Ils engagent alors Cathy, la reine de la propreté, et impressionnés par ses résultats, ils la considèrent comme un membre de la famille... Mais Cathy le voit d'un autre oeil...

Une femme mystérieuse répondant au doux nom de Charlotte fait irruption dans la vie de Dick. Après avoir suivi ses cours de près, elle écrit un article sur lui, puis se dit être une fan invétérée. Elle propose aux autres d'organiser une fête d'anniversaire surprise pour Dick, et ce dernier est trop occupé à se laisser caresser l'égo pour se douter de quoi que ce soit...

Strudwick, l'ennemi juré de Dick à l'Université, vient d'écrire un ouvrage de physique salué par les critiques comme une oeuvre de génie. Jaloux, Dick ne peut écrire un meilleur livre de peur que son intelligence trahisse son origine extraterrestre. Il choisit plutôt d'exploiter la tristesse de son ennemi quand celui-ci apprend que sa fille sort avec Tommy, un rejeton de Dick...

Sally, Harry et Tommy échappent de peu à la mort dans un restaurant. Leur expérience leur donne une nouvelle vision des choses et les emplit d'un grand respect pour la vie...

Grosse Tête Géante décide de venir sur terre pour punir personnellement les Solomon de leurs piètres performances...

Dick s'habitue mal aux ordres de Sally depuis que Grosse Tête Géante l'a nommée commandante en chef de la mission. L'expérience s'avère humiliante, car même Harry lui donne des ordres à présent. Il soupçonne Grosse Tête Géante d'avoir choisi Sally pour son apparence, jugée plutôt attirante pour une alien...