3ème planète après le soleil : Episodes de la saison 5

Les aliens sont soulagés car le bébé de Vicki semble être un humain. Ils sont cependant
stupéfaits d'apprendre que celle-ci a l'intention de vendre son histoire à la presse.

Depuis qu'il a appris que Mary a eu une aventure avec le docteur Strudwick, Dick est
décidé à se venger. Mais il doit tenter d'entraîner la femme de ce dernier dans son plan.

Les Solomon ne s'étaient jamais aperçus à quel point ils aimaient leur voiture jusqu'à ce
que Dick la démolisse. Pendant ce temps, Harry découvre l'assurance.

Les Solomon assistent à un mystérieux crime interactif dans un manoir, mais ils ne
savent pas que les autres pensionnaires sont des acteurs et que le scénario de la scène
est écrit.

Après avoir surpris Mary et Tina s'extasiant sur une photo d'Harrison Ford, Dick songe à
recourir à la chirurgie esthétique. Quant à Harry, il a changé son point de vue depuis que
le chirurgien a jugé sa physionomie parfaite.

Les Solomon découvrent ce qu'est le racisme en participant par hasard à un meeting
organisé par des extrémistes blancs.

Tandis que Sally apprend ce qu'est la contraception, Dick s'intéresse à la façon de
donner un pourboire. Quant à Tommy et Harry, ils découvrent la mendicité.

Dick assiste à une vente aux enchères de charité et se lance dans des surenchères avec
Strudwick pour un tableau sans valeur. Sally essaye d'arrêter de ronfler pendant
qu'Harry et Tommy tentent de rédiger une nouvelle déclaration de la mission des
Solomon.

Le Dr. Albright veut faire un documentaire à propos des Solomons, qu'elle considère
comme un exemple type de la vraie famille américaine. Prenant leur rôle trop au
sérieux, ces derniers vont inventer des histoires extravagantes...

Harry, Tommy et Sally découvrent un monde inconnu : la laverie automatique. Mary
suggère à Dick de développer leur vie sociale en fréquentant un autre couple...

Lorsqu'il apprend que Mary consulte un thérapeute, Dick devient paranoïaque à propos
de ce qu'elle peut dire sur lui. Tommy est anxieux à l'idée d'aller plus loin avec Alissa
depuis qu'il a appris qu'elle a eu d'autres expériences avant lui. Mais tout semble s'arranger quand la nièce de Mary, Tiffany, se met à le draguer...

Le "Big Giant boss" est de retour sur Terre pour réclamer son fils. Surpris de constater
que le bébé ne ressemble pas à un guerrier, il en devient rapidement fier. Il tombe
également sous le charme de la mère de l'enfant, Vicki, mais cette dernière ne l'entend
pas de cette oreille...

Rien ne va plus entre Dick et Mary depuis qu'il a partagé avec elle ses fantasmes
obsessionnels à propos de Nina. La patience de chacun est mise à l'épreuve lorsque
Sally se transforme en disciple fanatique d'un gourou...

Dick décide que les Solomons se doivent d'investir financièrement. Mais avec Tommy, il
est déçu par les retours obtenus de ses investissements et sa cupidité prend le dessus...

Pour la première fois, Dick tente de faire la fête avec ses élèves mais, un peu éméché, il
se met à faire des singeries qui exaspèrent Mary. Pendant ce temps Sally, Harry et
Tommy sont captivés lorsque la police installe une surveillance dans leur grenier pour
espionner un pirate vidéo se trouvant dans leur entourage.

A l'arrivée du nouveau directeur, qui semble tout réorganiser à Pendleton, Dick a décidé de se battre et réussit à convaincre ses confrères de la faculté de démissionner en masse. Tommy accepte une place sur un stand de bretzels dans un centre commercial mais travailler pour sa petite amie Alissa n'est pas aussi amusant qu'il le pensait.

Dick veut participer au concours de danse " Badger Day " de l'école avec Mary, même si
celle-ci le met en garde sur ses talents de danseuse. Harry et Nina s'y joignent
également et Dick réalise qu'il va devoir changer de partenaire si il veut
gagner...Pendant ce temps, Sally et Alissa se trouvent des affinités dans le shopping...

Dick et Harry ont fait une chute dans un puits abandonné, provoquant une mission de
sauvetage télévisée menée par un expert écossais légèrement excentrique, incompatible
avec Sally...

Frank, un ancien étudiant de Mary, revient à Rutherford pour une série de cours avec
elle, ce qui rend Dick jaloux. Pourtant il ne devrait pas s'inquiéter car ce fameux élève
est homosexuel... Les autres Solomons préparent le braquage d'une banque.

Dick goûte au plaisir de simuler un arrêt maladie pendant une journée et veut convaincre
Mary de faire la même chose. Harry, Sally et Tommy ont l'antenne de l'officier Don et en
profite pour écouter des conversations téléphoniques privées.

Le chef suprême des Solomons est de retour sur Terre avec sa femme Vicky mais leur
mariage bat de l'aile. Ce dernier demande à Dick d'arrêter de fréquenter Mary. Harry
s'arme de courage pour inviter Janice à sortir avec lui.

Le chef suprême des Solomons est de retour sur Terre avec sa femme Vicky mais leur
mariage bat de l'aile. Ce dernier demande à Dick d'arrêter de fréquenter Mary. Harry
s'arme de courage pour inviter Janice à sortir avec lui.