26 épisodes
Diffusée à partir de : 2002
Voir le casting complet de la saison 1
La police de San Francisco souffre en ce moment d'un manque de confiance de la part de la population. A la veille des élections, le maire demande à ce qu'un reportage soit réalisé sur les services de police afin de leur redonner leurs lettres de noblesse. Sous les feux des caméras, Ace et Dic arrivent à démanteler une immense arnaque...
Ace tombe amoureux de la délicieuse Jill Roy, passionnée par les pierres précieuses. Lorsque de nombreux et mystérieux vols de bijoux surviennent, Dick commence sérieusement à suspecter Jill d'en être l'auteur, ce qui déplaît fortement à Ace...
Fiscaléro, ancien membre de la Mafia de San Francisco, s'apprête à témoigner devant les tribunaux. Pour éviter au repenti et précieux témoin de finir sous les balles de ses anciens comparses, Parker et Walker mettent en place une surveillance particulière...
Grâce à ses informateurs, le capitaine Dobbs apprend que la triade chinoise prépare un gros coup. Il décide de renforcer la surveillance et charge Parker et Walker d'empêcher le casse en préparation...
Ace et Dic apprennent par la radio la mort de leur idole, le "King". Ils découvrent que la veuve et la fille de celui-ci sont loin d'être éplorées...
Ace et Dick partent à la recherche d'un disque d'or que des malfrats ont dérobé à la superstar de rock Ziggy Hop. D'abord rebuté par l'univers du rock, Dick se laisse convaincre et intègre un nouveau groupe...
Carrington, un promoteur immobilier, se plaint auprès du capitaine Dobbs de nombreuses dégradations sur un immeuble en construction. Il soupçonne une communauté de hippies...
Ace et Dick sont désignés pour assurer la protection d'une banque très respectable. Sur place, les deux individus décident de refaire la décoration...
Alors qu'il participe à un concours de danse au Boogie, Ace est pris d'un mal étrange : ses jambes refusent de lui obéir et le disco le dégoûte...
Ace et Dick suspectent un manager de boxe de truquer les combats. S'improvisant entraîneur et boxeur, les deux policiers tentent de coincer l'escroc...
La tournée du célèbre groupe "Starlight Six" s'arrête dans la ville Frisco, pour une ultime représentation. Mais le groupe a reçu des menaces...
Ace et Dick rencontrent deux jolies laveuses de voitures. Après leur avoir demandé de sortir avec eux, les policiers se retrouvent accusés de cambriolage...
Parce qu'elle a refusé de danser avec lui, Dick rompt avec Sophia. Pour couronner le tout, son appartement est envahi d'insectes, qui le forcent à passer quelques jours chez Ace...
Dic et Ace sont fatigués : ils décident de prendre quelques jours de repos et s'inscrivent pour une croisière en mer. Mais des incidents se produisent à bord du somptueux bateau, qui obligent les deux policiers à reprendre du service...
Un terrible criminel est capturé par les Amazones. Elles menacent de le relâcher dans San Francisco, à moins qu'elles n'obtiennent l'assurance que le calme absolu règne dans la ville...
Ace et Dick soupçonnent une certaine lady Night d'être impliquée dans une affaire de contre-façon. L'objet du délit : des cartons d'invitations pour entrer gratuitement en discothèque...
A quelques jours de Noël, la police suspecte la mafia italienne de préparer un mauvais coup. De son côté, Dick a des troubles du sommeil. Toutes les pharmacies de Frisco ont été dévalisées...
Un voyant est kidnappé par la Mafia, qui l'utilise pour dévaliser des banques et gagner aux courses. Ace et Dic retrouvent sa trace grâce à une jolie médium...
Pris pour des trafiquants de poupées de contrebande, Ace et Dic sont envoyés à Alcatraz. Les conditions difficiles de vie carcérale les poussent à s'évader...
Ace et Dick initient un acteur célèbre à la vie policière de San Francisco, pour l'aider à préparer un rôle. Ils sont loin de se douter qu'un réalisateur, passablement dérangé, les filme à leur insu...
Ace et Dic remportent un concours de danse à Monaco, mais la Mafia italienne cache un diamant dans leurs bagages. Les malfrats espèrent ainsi lui faire passer la frontière sans risque pour l'offrir à leur "parrain"...
Ace est surpris dans les bras d'une chanteuse à la mode. Il perd alors toute crédibilité au commissariat. Pire encore, le producteur de la belle, King Charles, compromet la tendre histoire d'amour...
Les vitres de nombreuses salles de concert volent mystérieusement en éclats. Ace et Dick suspectent Boogaloo. Mais la véritable coupable est une ancienne chanteuse de disco qui s'est gavée d'hélium pour chanter plus aigu et dont la voix brise désormais le verre à la moindre vocalise...
Dic se fait passer pour son cousin Roger, qui aurait dû enseigner à l'académie de police s'il n'était pas devenu amnésique. Temporairement, Ace se voit affecter un nouveau partenaire aux compétences douteuses...
Ace et Dic ont fort à faire : ils doivent absolument arrêter un riche voleur de tableaux du nom de Pierce Robert. Cependant, ils sont poursuivis par trois superbes et mystérieuses jeunes filles...
Ace et Dic ont réussi à attraper Pierce Robert et, ce faisant, ont ruiné tous ses projets. Désormais, le malfrat ne pense plus qu'à se venger. Alors qu'Ace s'apprête à épouser Casey, Robert parvient à blesser la malheureuse...