Leur maison ayant été détruite (Nancy y a mis le feu), la famille Botwin prend un nouveau départ à Ren Mar en Californie dans la famille du mari de Nancy. De leur côté, Doug Wilson et la famille Hodes sont pris à partie par la DEA après la découverte de la maison où était cultivée la marijuana.
