52 épisodes
Chaîne d'origine : Cartoon Network US
Diffusée à partir de : 2008
Betty se rend compte que Noé a disparu et se lance à sa recherche. Maximus fait appel au Caméléon afin de détruire le quartier général des Gardiens galactiques...
Considérée comme une fille sans histoire sur Terre, Atomic Betty est plus connue dans le reste de l'univers pour son rôle de gardienne intergalactique.
Betty passe la journée à l'Aqua-Parc de Moosejaw Heights avec sa famille. Elle se retrouve embarquée à bord d'un vaisseau pirate piloté par le Capitaine Barbeverte ! Sa famille croit que tout cela fait partie du spectacle, tandis que Betty doit se battre pour empêcher Barbeverte de s'emparer des diamants de Pakula...
Betty emmène Sparky et X-5 assister à un rodéo auquel participe son oncle Charlie. Pour se venger de Betty, le docteur Cérébral kidnappe Robo-Betty et la reprogramme pour qu'elle lui obéisse...
Tétinator veut être le plus vieux de tout l'univers, pour pouvoir le contrôler. Il a créé une arme qui transforme tous les adultes en bébés. Betty touchée, Noé est le seul qui reste pour sauver la situation...
L'ADN de maître Kanushu est recombiné avec celui de la terrible mouche Soo-Soo. Maître Kanushu se lance dans une folle équipée et se met à jouer avec l'ADN d'humains et d'animaux. Betty va devoir sauver ses amis et soigner maître Kanushu...
Maximus, victime d'une émission de télévision, jure de se venger. Betty fait un poisson d'avril à Sparky, qui décide de se mettre dans l'ambiance et se met à jouer des tours au plus grand nombre de personnes possible...
Bombshelle est de retour. Elle vient de lancer une nouvelle mode : la combi-humeur galactique. Tout le monde en porte une, sauf Betty. Lorsque Bombshelle active les combinaisons, ceux qui les portent sont hypnotisés et restent figés sur place. Betty recrute Noé pour l'aider à intercepter Bombshelle...
Betty confie un secret à Noé, qui le raconte à Sparky, et bientôt toute la galaxie est au courant de l'existence de la mine d'opales zirwinianes qui serait cachée sous la ville de Moosejaw Heights. C'est rapidement le chaos. Rodéo Squale et Max Senior se battent contre Betty pour s'emparer du trésor...
Les grands-parents de Betty ont décidé de renouveler leurs voeux de mariage, lors d'une grande cérémonie. Sans le faire exprès, Sparky envoie une invitation à Tatie Marcelle en prison. Celle-ci a une telle réaction de fureur en la lisant qu'elle s'évade, bien décidée à empêcher ce mariage...
Le père de Pénélope organise une soirée en son honneur dans la nouvelle aile du musée. Il lui offre un collier antique qui réveille le pharaon et son armée de momies...
Considérée comme une fille sans histoire sur Terre, Atomic Betty est plus connue dans le reste de l'univers pour son rôle de gardienne intergalactique.
Betty confie à Sparky et X-5 la tâche de surveiller Précieux, pendant qu'elle sort avec Chaz. Malheureusement, le rendez-vous tourne court lorsqu'elle découvre que Précieux a disparu...
Enormo découvre qu'il existe sur Glaciès, sa propre planète, un groupe de guerriers appelés les Kivikians qui sont plus grands et plus costauds que lui. Il les rapetisse et les capture, afin de rester le géant le plus puissant de la galaxie. Betty et Sparky récupèrent les minuscules guerriers, mais Sparky se retrouve rapetissé lors de la manoeuvre...
La mère de Betty a engagé une star de la télé, le docteur Will, pour aider Betty et Précieux à mieux s'entendre. Betty est obligée d'emmener Précieux avec elle lorsqu'elle va affronter Maximus, qui tombe aussitôt sous le charme de son alter ego miniature...
Une méchante foraine se sert de Sparky pour attirer Atomic Betty dans son cirque. Elle compte bien lui faire combattre un ver des sables géant afin d'amuser le public...
Sparky achète une vieille paire de bongos pour l'anniversaire de Regeena. Soudain, Shaka Booga débarque à la fête d'anniversaire et transforme tous les amis de Betty en enfants des cavernes...
Betty et Noé assistent à un salon de la bande dessinée. Le Dr Cérébral aperçoit des images de ce salon, sur lesquelles il découvre une parodie de lui-même.
Sparky plagie involontairement une chanson écrite par Maximus Il tourne un clip dans lequel il figure avec Betty et X-5, faisant d'eux de véritables stars. Des fans extraterrestres débarquent de toute la galaxie pour voir leur groupe préféré, traquant les Gardiens Galactiques et semant la pagaille à Moosejaw Heights...
Betty essaie de rétablir la paix avec une espèce extraterrestre hostile, les Koorvas. X-5 met au point un traducteur universel pour que Betty puisse communiquer avec leur chef. Mais le carton dans lequel est rangé le traducteur est interverti avec une boîte à chaussures appartenant à Sparky. C'est le chaos. Betty et Sparky, incapables de comprendre le chef extraterrestre, l'insultent sans le vouloir et déclenchent la colère de tout son peuple...
Une superhéroïne de la télévision, Delta Aurora, est de passage à Moosejaw Heights pour tourner un épisode de sa série, dans lequel elle élimine des extraterrestres. Tous les garçons rêvent d'être figurants, y compris Chaz. Betty, mise sur la touche, est furieuse...
Le père de Noé est en mission : il compte prouver que des extraterrestres sont à l'origine des agroglyphes trouvés derrière la ferme de la grand-mère de Betty. En fait, il a raison : c'est Lulu, l'extraterrestre apprivoisé de la grand-mère, qui a brouté le champ en cercles parfaitement réguliers...
Lors d'une romantique excursion en barque, Chaz aperçoit un monstre gigantesque au beau milieu du lac de Moosejaw, obligeant Betty à inventer une explication plausible. Toute la ville est sens dessus dessous, car chacun tente d'apercevoir le monstre du Loch Ness local...
Betty et Pénélope sont au coude-à-coude pour remporter le titre d'ambassadrice de bonne volonté du collège. Pendant ce temps, Atomic Roger revient de mission : il rapporte le Miroir de Morgane, qui a le pouvoir d'emprisonner quiconque se regarde dedans, et de libérer son exact opposé. Des versions malfaisantes des amis de Betty sont lâchées dans les rues de Moosejaw Heights...
Maximus lance sur Betty des «insectes d'amour» qui la piquent, et elle tombe aussitôt amoureuse de Minimus. Betty ramène Minimus chez elle pour le présenter à ses amis et à sa famille...
La mère de Sparky, Zulia, tombe amoureuse de Plutor, du gang de motards des Rayons-X. Ceux-ci apprennent l'existence de l'horloge dorée du père de Betty, et entreprennent de la voler...
Au quartier général des Gardiens Galactiques, Noé «emprunte» une puissante amulette, qui fait de lui un athlète super musclé, juste à temps pour la grande fête qui doit avoir lieu sur la plage. Malheureusement, l'amulette tombe ensuite aux mains de Pénélope, qui se retrouve changée en une vilaine créature appelée Langoustella...
Frigida arrive sur son lieu de vacances terrestre favori, l'Arctique. Elle y découvre un nouveau parc aquatique couvert. Betty, de son côté, prend des vacances avec Regeena et Pénélope dans ce même parc...
Betty est envoyée en mission à la maison de retraite de Moosejaw Heights, où Max Senior Senior vient juste d'emménager. Celui-ci met en scène un plan diabolique pour voler leur jeunesse aux habitants de Moosejaw Heights et la revendre aux personnes âgées...
Betty se trouve au milieu de deux bagarres : la première entre deux ambassadeurs extraterrestres grands comme des puces, et l'autre entre ses parents. Elle essaie alors de rétablir la paix entre les deux peuples extraterrestres, mais elle est distraite par les disputes de ses parents...
Maximus dispute une partie de croquet littéralement mortelle. La Terre risque d'être propulsée contre le Soleil par un immense maillet, et le père de Noé révèle la nouvelle à toute la ville lors d'une émission de radio. C'est la panique dans Moosejaw Heights...
Après sa dernière rencontre avec les Gardiens, Mulok décide de renoncer à sa vie de malfaiteur et s'embarque dans une carrière de comique, qui se termine avant d'avoir commencé. Pour essayer d'apprendre le secret de l'humour, Mulok kidnappe Sparky...
.
Betty est jalouse de Sam, le meilleur ami de Chaz, un garçon qui fréquente un collège privé. Maximus s'empare d'un portrait de Chaz dessiné par Betty et débarque sur Terre avec l'intention de l'enlever, pour s'en servir comme appât...
Parce que DeGill lui a fait un compliment, Noé prend la grosse tête. Il décide de répondre seul à un appel de détresse destiné aux Gardiens Galactiques. Lorsqu'il découvre qu'il va devoir affronter une énorme maman dragon très protectrice envers ses oeufs, il accepte l'aide que lui propose le Collectionneur...
Regeena convainc Betty et Noé de l'accompagner à un match de catch. En effet, elle est persuadée qu'ils ont besoin de sortir plus souvent...
L'impératrice Narcissitude s'est enfuie avec son fiancé, le prince Beaugosse, car leurs parents désapprouvent leur union. Ils se réfugient sur Terre, pour demander la protection des Gardiens Galactiques. Betty jure de protéger l'union du couple...
Betty part en camping avec sa classe pour se détendre un peu. De son côté, Maximus décide que ses Maxi-Rangers ont besoin d'une remise en forme énergique après s'être laissés laminer une fois de plus par Atomic Betty...
L'amiral DeGill emmène Betty et son équipage profiter de vacances bien méritées au Grand Canyon. Leur tranquillité est toutefois perturbée par Rodeo Squale, en quête d'or...
La mère de Betty décide de refaire la décoration de leur maison, mais ses courses sont interrompues par deux nouveaux méchants, des consommateurs fous, qui ont kidnappé la moitié des habitants de Moosejaw Heights (y compris la mère de Betty) pour les transformer en objets de décoration ultra-tendance. Betty doit sauver les Terriens, menacés de devenir des meubles vulgaires "Terrestriens", tout en empêchant que sa chambre ne soit transformée en "forêt duveteuse fuchsia".
Croyant obtenir la jeunesse éternelle, Atomic Roger devient en fait capable d'exaucer les souhaits d'une personne, qui s'avère être Betty. Les pensées les plus secrètes de Betty deviennent réalité, ce qui cause quelques problèmes. Cela convient tout à fait à Roger, qui a improvisé un plan : s'il peut rendre Betty complètement folle, il prendra sa place en tant que meilleur Gardien de la flotte !
Lorsque Noé déclare que le livre du Scribe est nul, celui-ci emprisonne Betty et son équipage dans un livre qui recense ses contes de fées tordus.
Betty veut faire partie de l'équipe de hockey sur glace du collège, mais elle ne peut pas parce qu'elle est une fille. Les Chiens de Prairie de Moosejaw sont battus par une mystérieuse équipe de géants invincibles, qui s'avère être entraînée par Frigida...
Maître Kanushu décide de briser la monotonie du quotidien et se trouve un petit boulot au fast-food de Moosejaw Heights, où il trouve enfin la paix intérieure...
Les habitants de Moosejaw Heights ont été contaminés par un épouvantable fléau : les boutons. De répugnants boutons verts et purulents. En fait, il s'agit de minuscules colonies extraterrestres qui ont élu domicile sur le visage des adolescents, y compris Betty...
Noé accompagne les gardiens Galactiques sur la planète Canina Labrador et insulte les habitants sans le vouloir. Pour lui donner une bonne leçon, ils le transforment en chien...
La reine Pénélabeille déménage sa ruche sur la Terre, au quartier général des gardiens galactiques. Betty tente de la faire s'affronter contre Pénélope.
C'est l'anniversaire de Betty. Pendant que ses amis et sa famille lui préparent une fête surprise, Betty est occupée à jouer avec une nouvelle machine à voyager dans le temps, mise au point par X-5...
Après un épuisant voyage dans le passé, les gardiens Galactiques se retrouvent dans une situation vraiment délicate : Maximus vole la machine à remonter le temps et les envoie tous dans le futur, sauf Betty et Noé, qui réussissent à s'échapper...