Avis Le Comte de Monte-Cristo - Page 2

Une version de l’œuvre de Dumas plutôt agréable, sérieusement mise en scène, même si le trait et le caractère sont souvent appuyés. Cette adaptation n'est pas de toute première jeunesse. On y voit Jacques Weber dans le rôle-titre , quasiment en jeune premier . Par contre tout le roman semble avoir été adapté, il ne manque pas un épisode, notamment du côté des aspects historiques (Bonaparte…)
Pour en savoir plus

Une adaptation magnifique et des acteurs formidables. Cette mini série est intemporelle et ma fille de 19 ans en est fan. La fidélité au roman est totale et la musique un must. Un Jacques Weber au sommet de son art

La fidélité à l'œuvre originale est la seule qualité de cette mini-série, qui s'efforce de faire parler les personnages à travers les mots de Dumas. En effet ces mêmes mots sont prononcés par des acteurs au jeu désincarné et plat (probablement voulu comme naturaliste ?) qui dépouille les paroles de leur impact, tout comme la mise en scène simpliste et vide de sens retire la tension présente dans le roman. Les simplifications, qui sont nécessaires lorsqu'on fait une adaptation audiovisuelle d'un roman riche comme celui de Dumas ne font ici malheureusement qu'enlever ce qui est intéressant, perturbant, ou spectaculaire dans l'œuvre originale, ainsi que les complexités de la construction narrative qui nous donnent envie d'avancer dans le récit. Bien sur, on pourra défendre la série par l'argument selon lequel la mise en scène n'est autre que celle d'une série télévisée d'avant les années 1990-2000, c'est à dire une mise en scène centrée autour de la visibilité et non pas autour de l'expressivité. Néanmoins il me semble qu'une bonne adaptation d'une œuvre littéraire se doit d'insuffler l'esprit de l'œuvre originale, ses thèmes, et ses questionnements, mais aussi de tenter de transférer dans son nouveau médium non seulement ce qui est directement transposable (les paroles prononcées, les évènements et les descriptions), mais aussi ce qui est propre au médium littéraire (les intentions, les pensées, les commentaires etc.), si ce n'est d'essayer de magnifier l'œuvre originale grâce aux qualités inhérentes au médium audio-visuel que la littérature ne possède pas; cette adaptation ne fait rien de cela. L'intérêt principal d'adapter un roman de Dumas à la télévision est de le rendre accessible dans un nouveau format, mais encore faudrait-il que que l'adaptation puisse rendre compte de l'esprit de l'œuvre originale, de ce qui la rend intéressante, ou spectaculaire... Je suis bien triste que l'adaptation la plus fidèle que j'ai pu voir à ce jour du Comte de Monte Cristo dépouille autant le texte original de son sens.

Un chef-d'œuvre de la télévision, magnifique fresque. Tout est parfait : les acteurs, les dialogues, les décors. On n'a pas fait mieux !

Magnifique, beau spectacle, bons acteurs, beaux décors. Seul bémol pour moi hypersensible, la musique est un peu forte versus les dialogues. Je vous conseille de ne pas regarder la bande annonce avant d’y aller.

A l'occasion de la sortie du nouveau film en 2024, j'ai relu le roman d'Alexandre Dumas et revu la série de 1979.
Certes le jeu des acteurs a "vieilli", mais cela reste la meilleure adaptation du roman.
L'histoire est fidèle, les décors sont splendides.
J'hésite à aller voir le film au cinéma par peur d'être déçue.