Inspecteurs associés : Episodes de la saison 3

Un homme du nom de Farr a été découvert dans un puits de mine abandonné du Yorkshire. Colin, le fils du défunt, est déterminé à faire toute la lumière sur cet acte criminel. Totalement déprimé, il trouve appui et refuge auprès d'Ellie, l'épouse de Pascoe. La mort de cet homme rappelle à toute la communauté de mineurs un passé douloureux. Ainsi, Dalziel et Pascoe, en menant l'enquête, découvrent des histoires de trahison, de vengeance et de meurtre, dont celui d'une jeune fille, des années auparavant. Lorsqu'un autre corps est découvert, les rumeurs et ragots vont bon train et menacent le bon déroulement de l'enquête...

A sa mort, madame Hubby laisse un important héritage qu'elle lègue à son fils unique, à condition que celui-ci se manifeste à temps. Faute de quoi, l'énorme fortune sera versée à une association. Nul n'a gardé de contact avec ce mystérieux fils prodigue. Aussi la probabilité que le legs lui revienne paraît-elle très faible. Pourtant, le jour des obsèques, un inconnu s'agenouille devant la tombe et prononce distinctement le mot «mère». La nouvelle fait sensation, mais plus encore la précipitation avec lequelle les événements s'enchaînent. Dès le lendemain, en effet, le mystérieux visiteur est assassiné. Andrew Dalziel et Peter Pascoe mènent l'enquête...

L'inspecteur Pascoe se rend à l'enterrement de sa grand-mère. Dans une atmosphère de deuil et de tristesse, il découvre les effets personnels de son grand-père, mystérieusement disparu pendant la guerre. C'est ainsi qu'il apprend que le malheureux, dont on ne parle jamais dans sa famille, a été fusillé pour désertion. Pendant ce temps, Dalziel enquête sur la mise à sac d'un laboratoire pharmaceutique par un groupe de militants des droits des animaux. Une affaire assez banale, jusqu'à la sinistre découverte d'un squelette oublié dans les fondations du bâtiment. Pascoe parviendra-t-il à surmonter le traumatisme qu'a occasionné la révélation du passé familial et à aider Dalziel dans son enquête ?...