Après avoir écarté Carmichael, avec laquelle elle ne s'entendait pas, Lewin nomme une nouvelle assistante, Serena Southerlyn, plus conforme à sa philosophie progressiste. Southerlyn, qui voit dans le crime le fruit des circonstances sociales, se heurte en revanche assez souvent à son collègue McCoy.