Le départ de Fontana vaut à Green à la fois une promotion et une nouvelle équipière, Nina Cassady, dont le tempérament bouillant et la tendance à l'insubordination déplaisent à Van Buren. Au bureau du procureur, McCoy doit aussi composer avec une nouvelle assistante, Connie Rubirosa, une juriste d'origine hispanique très intransigeante sur les principes.