13 épisodes
Chaîne d'origine : ARD
Diffusée à partir de : 1996
Voir le casting complet de la saison 3
Nicolas se prépare pour la grande compétition qui aura lieu à Hawaii...
Julia et Stéphane se disputent car celui-ci veut accompagner ses amis à Hawaii. Lonzo, un spécialiste de planches de surf, fabrique pour Nik une planche pour la compétition...
C'est le baptême de la petite soeur de Nik et Stéphane. De son côté, monsieur Westermann annonce qu'il cèdera la gestion de son hôtel à son fils.
A Hawaii, Nik, Sarah et Stéphane font la connaissance de Paul, un surfeur qui dort sur la plage...
Christine disparaît dans des circonstances mystérieuses. Monsieur Westermann soupçonne son ancienne amie, le docteur Reben, qui l'avait déjà menacée...
Paula, une élève, tombe éperdument amoureuse de Nik, mais celui-ci n'éprouve rien pour elle. Stéphane emménage avec Julia. Sarah et Nik se préparent à partir pour Maui...
Madame Grantner, qui fait partie du service d'aide sociale, fait du zèle auprès de la petite soeur de Nik...
Martina s'occupe souvent de Stine, mais Nik et monsieur Westermann se sentent surmenés. Ils engagent Melissa pour prendre en charge la petite fille...
Nik initie Yvonne, la fille d'un ami de monsieur Westermann, aux subtilités du surf, pendant que Stéphane est employé au service social pour une durée de trois mois. Le père d'Yvonne, monsieur Behnke, est un homme d'affaires au passé douteux, qui a obtenu, grâce à des dessous-de-table, le droit de pêcher des moules...
Rocky organise une fête dans sa pizzeria, mais la réception tourne à la catastrophe lorsque le fils du directeur de l'internat s'écroule, victime d'une overdose...
Tandis que Sarah passe des vacances à Hawaii, Nik fait la connaissance de Rebecca, une nageuse également amie des chevaux. Il est sous le charme.