5 épisodes
Chaîne d'origine : [adult swim]
Diffusée à partir de : 11 juillet 2010
Voir le casting complet de la saison 1
Quand Cat rompt avec Glenn, Lola se montre solidaire et se sépare à son tour d'avec son petit ami Owen en lui annonçant qu'elle est atteinte d'un cancer du cerveau...
Après que Cat ait éternué sur Lola, leur relation se complique. Pendant ce temps, Briggs tente de convaincre Owen de réintégrer les forces de l'ordre...
La chef organise une réunion pour évoquer avec ses collègues la tumeur fictive de Lola...
La chef tente de venir en aide à un garçon qui vieillit très rapidement. Pour sa part, Blake compte sur le rire pour soigner les patients...
Un autre médecin utilise la méthode de Blake : soigner par le rire. Les résultats ne sont pas ceux qu'il espérait...