Legends (2014) : Episodes de la saison 2

Martin est désormais un fugitif, recherché par le FBI pour un crime qu'il n'a pas commis. Avec l'aide de l'agent Nina Brenner, il recherche des indices sur sa véritable identité car il n'a aucun souvenir de sa vie avant sa blessure en Irak… Mais, en 2001, l'agent Curtis Ballard et sa partenaire de la police tchèque, Gabi Miskova, ont lancé une enquête sur un gangster russe, un certain Dimitry.

Martin entre en contact avec Ilyana Crawford, une femme qui semble liée à son passé. N'obtenant pas les réponses voulues, il se tourne vers sa fille, Kate, elle aussi à la recherche de sa propre identité.

Martin court après le temps et après Kate dans Paris. Il doit la retrouver avant que la manifestation à laquelle elle participe ne tourne à l'émeute à cause d'Ifti, un de ses amis aux croyances radicales… Retour en 2001, à Prague : Dimitry découvre que la clé pour approcher Doku Zakayev n'est pas son frère Tamir, mais plutôt sa femme, Ilyana. En 1991, en Lituanie, le jeune Ballard est impliqué dans un incident qui affectera le reste de sa vie.

Kate est désormais recherchée pour son implication dans une attaque violente à Paris. Martin la dissimule et demande à Nina de la maintenir loin des ennuis. Pendant ce temps, Ballard obtient des infos qui pourraient le conduire à Martin. Prague, 2001 : quand Ilyana demande à Dimitry une faveur à haut risque, celui-ci lui propose en retour un marché.

Paris, de nos jours : l'agent du MI6, Simon Hardy, propose à Kate un marché que Martin n'apprécie que peu. Mais ont-ils vraiment le choix ? Pendant ce temps, Ballard convainc le FBI de le laisser appréhender Martin… À Prague, en 2001, Dimitry parvient à enrôler Ilyana pour une mission du MI6. En Grande-Bretagne, en 1976, la vie secrète de Terrence est mise à jour.

Martin prépare Kate pour une mission assez risquée malgré les doutes de Simon quant à sa réussite. De son côté, Gabi confronte à Prague des agents du renseignement au sujet de Martin Odum… Toujours à Prague mais en 2001, Ballard et Gabi découvrent le point faible de Dimitry. Grande-Bretagne, 1984, Alex est recruté pour un poste à haute distinction mais il découvre que cela exige un sacrifice personnel conséquent.

À Prague, Kate est introuvable et Martin redoute qu'elle n'ait été enlevée. Il soumet alors un plan audacieux à Nina et Alex pour la tirer d'affaire. Gabi, de son côté, découvre que Blazek pourrait avoir un lien avec Tamir… 2001, Prague : Ballard et Gabi utilisent des méthodes douteuses pour faire pression sur Dimitry. En 1985, en Angleterre, Alex devient suspicieux à l'égard de son ami Terrence et de ses méthodes un peu drastiques…

Martin retourne travailler aux côtés de Tamir, comme en 2001, mais ce dernier a d'autres plans en tête. Gabi, elle, attaque Blazek au sujet de ses transactions secrètes… tandis que Kate est prisonnière dans un complexe présidentiel en Tchétchénie. En 2001, Dimitry tente de convaincre Tamir de reprendre les choses où les a laissées Doku et ainsi gagner la confiance du général Arsanov.

Une menace pèse sur une conférence au sommet. Afin de la contrer, Martin et Nina fouillent Prague à la recherche de l'associé de Tamir dans l'espoir de trouver des réponses… Pendant ce temps, deux tueurs tchétchènes mettent en route un plan mortel tandis que la femme de Tamir, Malika, passe ses ordres auprès de Beslan… Prague, 2001 : Dimitry se bat pour mener à bien sa mission…

À Prague, de nos jours, Martin conclut un marché avec les Russes afin de secourir Kate. Pendant ce temps, Gabi est en proie au doute devant le choix à faire quant à son mari… Retour en 2004 où Martin demande à Terrence une dernière faveur. Un flashback vers 1972 nous révèle les derniers indices reconstituant le puzzle de la véritable identité de Martin Odum…