5 ans après sa sortie à succès en France, Antoinette dans les Cévennes va faire l'objet d'un remake en langue anglaise ! L'actrice australienne Toni Collette (Hérédité, Muriel...) reprendra le rôle de Laure Calamy et sera l'héroïne du film nommé A French Pursuit.
Comme l'annonce Variety, la mise en scène de ce remake a été confiée à Catherine Hardwicke, à qui l'on doit notamment Twilight Chapitre 1, Thirteen, ou plus récemment Mafia Mamma (déjà avec Toni Collette dans le rôle principal, et sorti directement en VOD en France).
L'âne du remake s'appellera Napoléon !
Comme l'original, l'action se déroulera dans les Cévennes, mais plusieurs différences seront à noter pour transposer l'histoire avec un personnage anglophone.
Antoinette s'appellera désormais Zoe Turner, une prof d'arts plastiques anglaise, amoureuse d'un français nommé Jean-Louis. Zoé va s'embarquer pour les Cévennes pour partir à la poursuite de son amoureux. L'âne Patrick de la version française répondra désormais au nom de... Napoléon ! Le scénario est signé Olivia Hetreed (Une robe pour Mrs Harris, La Jeune fille à la perle).
Pour mémoire, Antoinette dans les Cévennes était sorti dans un contexte sinistré pour le cinéma, cette comédie solaire (et animalière, avec l'irrésistible Patrick !) avait déjoué tous les pronostics en s'imposant comme l'un des succès de l'année : une excellente note presse de 4 sur 5, 800 000 entrées (8ème plus grand succès français de l'année 2020), et un César pour terminer la carrière hors norme de ce film !
Laure Calamy et la réalisatrice Caroline Vignal se sont retrouvées dernièrement pour Iris et les hommes, sorti au cinéma début janvier. Après les Cévennes, changement de décor : les scènes de vie parisiennes ont remplacé la verdure des Cévennes.
Dans Iris et les hommes, Laure Calamy a un mari formidable, deux filles parfaites, un cabinet dentaire florissant : tout va bien pour elle. Mais depuis quand n’a-t-elle pas fait l’amour ? Peut-être est-il temps de prendre un amant. S'inscrivant sur une banale appli de rencontre, Iris ouvre la boite de Pandore. Les hommes vont tomber… Comme s’il en pleuvait !
Iris et les hommes est toujours en salles. La date de sortie de A French Pursuit n'est pas encore connue.
