Nous sommes en 1970. Un an avant sa tragique disparition, Fernandel vient de tourner la comédie Heureux qui comme Ulysse. Le légendaire acteur, considéré comme l'un des plus grands comiques du cinéma français, s'est acquis une réputation internationale au fil des décennies, et a fait rire des millions de spectateurs à travers le monde grâce à ses rôles dans Le Schpountz, L'Auberge Rouge ou encore la célèbre saga Don Camillo.
"Est-ce que vous vous sentez chez vous, chez nous ?"
A la fin de sa carrière de comédien, lors d'une interview exceptionnelle pour la télévision belge, il adresse un vibrant message de remerciements à son public. Mais avant cela, interrogé par le journaliste flamand Jan Van Rompaey, il se met en devoir de répondre à une simple petite question : se sent-il chez lui en Belgique ?
A priori, rien de plus facile ! Mais à la manière dont le journaliste exprime son interrogation, le sens de la phrase devient soudain très confus. Fernandel reformule la question pour être sûr d'avoir bien compris. Et c'est le début d'un long (et hilarant) quiproquo d'environ 40 secondes, que l'acteur décide de conclure lui-même en décrétant :
"Bon, écoutez, nous finirons ça tout à l'heure, tous les deux, sur un papier."
"J'ai profité de ce sourire"
Suite à ce désopilant dialogue de sourds, après quelques questions, Fernandel en vient à parler de son sourire contagieux, à l'origine de son succès :
"A mesure que j'ai grandi, à mesure que ma figure est devenue la figure d'un adulte, mon sourire s'est épanoui", a-t-il ainsi commencé par déclarer.
"Et c'est à ce moment-là que mon sourire est devenu commercial. Lorsque j'ai fait du tour de chant d'abord, et du cinéma ensuite, j'ai profité de ce sourire pour donner un peu de bien-être à tous les spectateurs, car vous savez que le rire est roi dans le monde. Lorsqu'on a fait rire, on peut tout se permettre. C'est pour ça que je me suis tout permis. Grâce à ce sourire, je suis arrivé à cette situation mondiale, et c'est aux spectateurs que je le dois, aussi bien belges que français, que suisses, qu'anglais, qu'américains, de tous les pays, ce dont je les remercie."
Quel est votre film préféré avec Fernandel ?
(Re)découvrez la bande-annonce de "Don Camillo"...
