Nous sommes dans la dernière partie de Shrek 3. Enfermées par Charmant dans le donjon de Fort, Fort Lointain, toutes les princesses du royaume tentent de s'échapper. Alors que l'évasion semble impossible, la mère de Fiona parvient de manière très inattendue à détruire le mur de la cellule d'un redoutable coup de tête.
Une référence à Julie Andrews
Une prouesse qui suscite l'admiration de toute l'assistance, et que la reine agrémente d'une petite mélodie, fredonnée de manière nonchalante après son coup d'éclat. Si vous avez une bonne oreille et que vous aimez bien les comédies musicales, vous avez facilement pu identifier les notes de la chanson "Un morceau de sucre" de Mary Poppins, immédiatement suivies par celles de "Mes joies quotidiennes", tirée de La Mélodie du Bonheur.
Ainsi que l'a récemment rappelé une vidéo du compte TikTok hiddenmoviedetails, il s'agit bien évidemment d'un clin d'oeil à la carrière de Julie Andrews, et pour cause ! En effet, c'est la célèbre comédienne britannique qui prête sa voix à la mère de Fiona dans la version originale de la saga Shrek.
Une référence plutôt subtile, qui s'avère carrément impossible à repérer lorsqu'on découvre le film en version française, comme ce fut le cas pour la grande majorité des spectateurs de l'Hexagone. En effet, en VF, la reine était doublée par Tania Torrens, notamment connue pour avoir accompagné la carrière de Sigourney Weaver, mais qui n'a jamais prêté sa voix à Julie Andrews.
Plutôt difficile, dès lors, de comprendre pourquoi la mère de Fiona se met tout à coup à chantonner les mélodies de Mary Poppins et de La Mélodie du Bonheur.
Avez-vous repéré d'autres détails cachés dans le film ?
(Re)découvrez la bande-annonce de "Shrek 3"...
