C'est un fait connu de tous, Alexandre Astier est un amateur de bons mots et d'expressions toutes plus farfelues les unes que les autres. Dans sa série Kaamelott, il a inventé un vocabulaire et des répliques culte, dont certaines sont passées dans le langage courant, comme "C'est pas faux" ou "On en a gros".
En attendant de nous offrir la première partie du second volet de Kaamelott, attendue le 22 octobre prochain, le réalisateur a participé à une conférence diffusée sur la chaîne YouTube Axolot en mars dernier. Interrogé par l'animateur Patrick Baud, il a évoqué sa fascination pour un mot précis, qu'il adore placer partout.
Un mot pas commun
"Je ne pourrais pas me passer de décarrer", indique l'artiste avec humour. "Je l'utilise souvent car décarrer n'est pas remplaçable par autre chose. Décarrer, ce n'est pas 'Dégager'. Ce n'est pas la même chose. C'est marrant parce que les comédiens se foutent de moi sur le plateau car je ne veux pas qu'ils remplacent un mot par un autre", poursuit Alexandre Astier.
Je l'utilise souvent car décarrer n'est pas remplaçable par autre chose. Décarrer, ce n'est pas 'Dégager'.
"Bon, ce n'est pas tout à fait vrai car si le mot qu'ils choisissent est bien, je ne dis rien. Mais par contre, si c'est moins bien, si c'est juste une flemme ou un oubli, ils savent que je vais dire : Excuse moi, c'est pas 'De', c'est 'En'. Et il se foutent de moi", confie l'artiste.
"Ils se marrent parce qu'ils me connaissent maintenant. À l'écriture, je me fais chier à choisir ce mot-là plutôt qu'un autre car si ça ne fait pas le même nombre de pieds... C'est comme de la musique", souligne le comédien, qui met en exergue l'importance de la sonorité des mots.
Bestimage
Décarrer, ça veut dire quoi ?
Pour mémoire, le verbe Décarrer existe vraiment, il n'a pas été inventé par Alexandre Astier. Il s'agit d'un terme familier, principalement utilisé en argot français, notamment dans certaines régions du sud de la France ou en milieu populaire. Cela signifie 'partir, s’en aller, ou encore déguerpir'.
![Kaamelott – Deuxième Volet [partie 1]](https://fr.web.img2.acsta.net/c_310_420/img/d9/8c/d98cf2f82174e030b461d6a7103c58ec.jpg)
Par exemple, dans Kaamelott, l'auteur l'a utilisé dans le Livre II, Le Dialogue de paix : "Décarre tes troupes de chez moi ou j’crame ton pays. C'est assez simple comme vocabulaire ?", déclame ainsi Arthur Pendragon. Et vous, vous utilisez Décarrer dans la vie de tous les jours ? On vous laisse en débattre !
En tout cas, on retrouvera Alexandre Astier et toute son équipe dans la première partie du second volet de Kaamelott, en salles le 22 octobre prochain !
