Il y a des répliques qui marquent par leur puissance, leur intensité, leur pertinence ou encore leur simplicité... Et il y a les répliques censées avoir une tonalité dramatique, mais qui provoquent involontairement l'hilarité du public. C'est le cas avec cette phrase scandée par Legolas dans le second volet du Seigneur des Anneaux, Les Deux Tours.
Une réplique involontairement drôle ?
Au début du film, aux côtés d'Aragorn et Gimli, l'Elfe poursuit le groupe d'Uruk-hai ayant kidnappé les Hobbits Merry et Pippin. Après 3 jours de poursuite, ils ne parviennent toujours pas à les rattraper, les vilains sbires de Saroumane cavalant à toutes enjambées, infatigables !
Pendant un court instant, Legolas ralentit sa course. Il semble alors perdre le flegme caractéristique des Elfes, montrant un signe d'agacement que l'on n'avait pas l'habitude de voir chez cet être sylvestre. Il lance alors cette phrase qui a beaucoup fait rire le public, et qui continue de susciter l'hilarité, malgré son contexte dramatique.
"Ils courent comme si les fouets de leurs maîtres étaient à leurs trousses !" Cette petite saillie de Legolas, qui a évidemment des accents de vérité, tombe un peu comme un cheveu sur la soupe, alors que le public est encore dans l'excitation du début de l'épopée, excité par les images des grands espaces de la Terre du Milieu, grisé aussi par les retrouvailles avec ces héros mythiques.
Ils courent comme si les fouets de leurs maîtres étaient à leurs trousses !
Par ailleurs, si cette réplique stimule plutôt nos zygomatiques qu'autre chose, c'est en raison de l'image ultra dramatique dépeinte par l'Elfe : on imagine des orcs terrorisés, des fouets rampant vers eux et des maîtres invisibles. Legolas décrit ça comme s'il lisait une prophétie antique, alors que les autres courent à bout de souffle. C'est totalement décalé, et c'est ce qui rend cette petite scène très drôle.
De plus, la réplique est en contraste total avec la situation. Aragorn, Gimli et Legolas sprintent depuis des jours et le Nain est en train de mourir intérieurement. Juste avant la phrase de Legolas, on l'entend se motiver en se disant : "Respirer, c'est la clé !" Et son acolyte, parfaitement posé, sort une métaphore littéraire très élaborée. Avouez que c'est cocasse !
Miramax
Legolas, le roi de la punchline
Legolas, en excellent membre du Royaume sylvestre, est quelqu'un de très (trop) sérieux. Il ne fait pas de blague, il est sincère à 100%, et c’est précisément ça qui le rend drôle. C'est un comique de décalage qui fonctionne grâce à un langage épique, une situation dramatique et un personnage trop solennel.
C'est exactement la même dynamique qu'une autre réplique déclamée par Legolas seulement quelques minutes après : "Un soleil rouge se lève, beaucoup de sang a dû couler cette nuit." Annoncée telle une révélation cosmique par le héros à l'arc, cette assertion sonne comme une évidence logique pour le spectateur.
On a plutôt l'impression d'entendre un astrologue asséner un lieu commun et non un Elfe aux pouvoirs extra-sensoriels. Une fois encore, ce décalage rend la scène involontairement comique. Cette sorte de logique quasi scolaire (soleil rouge = sang), appliquée à un carnage, crée une dissonance qui confine à l'absurde. Et c'est très drôle.
Comme pour le coup des fouets, Legolas commente le monde au lieu d’y réagir, parlant comme un narrateur mythique coincé dans une scène très concrète. Ce qui la rend culte (et drôle sur internet), c'est qu'elle se prête parfaitement au hors-contexte et peut être réutilisée dans de nombreuses situations pour rire entre amis : retard de train, gueule de bois ou lendemain de soirée.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
