Série culte par excellence, Kaamelott regorge de formules cinglantes et de réparties hilarantes inventées par Alexandre Astier, qui sait manier les mots commer personne. Cependant, il y a une expression qu'il a réussi à populariser jusqu'à la faire passer dans le langage courant, et vous aurez sûrement deviné laquelle !
Bien évidemment, cette réplique est prononcée pour la première fois par l'inénarrable Perceval, alias Franck Pitiot, dans "Les Exploités" (Livre II, épisode 36). Dans cette histoire, Perceval et Karadoc (Jean-Christophe Hembert) estiment qu’Arthur profite d’eux et ne les écoute jamais.
Ils veulent donc obtenir une audience pour lui expliquer ce qui ne va pas. Cependant, Arthur n’a aucune envie de les écouter. À moitié réveillé, il leur ouvre la porte, les menace de les envoyer au cachot et finit par la leur refermer au nez. Eux reviennent à la charge, persuadés que leur plainte est importante.
Perceval va alors dégainer la phrase devenue culte. Alors qu'il essaie maladroitement de construire une phrase pour convaincre Arthur de les écouter, il s’embrouille dans ses mots. Le chevalier finit par lâcher : "Maintenant, il faut nous écouter, parce que là, on en a gros !" Karadoc reprend immédiatement la formule, et un phénomène est né !
"On en a gros !"
M6
Les deux hommes tentent d’expliquer leur problème, mais près plusieurs tentatives ratées, ils finissent par dire qu’Arthur les utilise "bon gré mal gré pour arriver à ses fins". Le souverain reformule correctement leur accusation, mais lorsqu’il leur demande des explications, ils perdent le fil de leur propre raisonnement.
Le vrai reproche apparaît finalement. Les deux chevaliers pensent qu’Arthur ne les considère que comme des outils au service de la quête du Graal. Arthur leur répond que c’est précisément leur rôle : sans cette quête, ils ne seraient même pas chevaliers à Kaamelott. Il assume finalement les utiliser et leur ordonne d’aller se coucher.
Pourquoi c'est culte ?
Tout le comique de cette réplique repose sur le décalage entre l’intensité de leur indignation et leur incapacité à exprimer clairement ce qu’ils reprochent à Arthur. Ils sont sincèrement vexés, mais leurs arguments sont confus, leurs expressions sont approximatives et ils finissent eux-mêmes par ne plus savoir quoi dire.
Face à eux, Arthur comprend de mieux en mieux leur langage, mais n'a aucune patience pour leurs revendications. "On en a gros" devient alors une formule parfaite !
Elle exprime un ras-le-bol immense sans avoir besoin de l'expliquer précisément. Et c’est ce qui la rend si universelle : on peut l’utiliser chaque fois qu’on a accumulé des frustrations et qu’on n’a même plus envie de détailler pourquoi ! C'est pour cela que l'expression a fini dans le langage courant, jusqu'à être imprimée sur des t-shirts ou des pancartes de manifestants.
Si Kaamelott vous manque, la série est disponible en intégralité sur Disney+. Quant au prochain film de la saga, il vient d'être décalé et sortira le 10 mars 2027. Et à cause de ça, on en a gros !
