"Oh ! Amigo !" C'est ainsi que, de son fort accent du Sud, Gérard Lanvin, qui interpréte l'activiste Charlie Bauer, apostrophait Jacques Mesrine lors de sa première apparition dans Mesrine : L'Ennemi public n°1. Mais au final, cette réplique a disparue de la version finale du film, visible le 19 novembre au cinéma. En raison de ce fort accent, l'acteur a en effet provoqué quelques rires moqueurs lors des diverses projections du film en avant-première. En conséquence, il est retourné en studio pour adoucir nombreuses de ses intonations, en accord avec le réalisateur Jean-Francois Richet avec pour conséquence, notamment, la disparition de ce "Oh ! Amigo !" initial.
Steven Ayache avec lefigaro.fr
