Mon compte
    Die Hard, Iron Man 3, Skyfall... Tous les pays n'ont pas vu le même film
    Olivier Pallaruelo
    Olivier Pallaruelo
    -Journaliste cinéma / Responsable éditorial Jeux vidéo
    Biberonné par la VHS et les films de genres, il délaisse volontiers la fiction pour se plonger dans le réel avec les documentaires et les sujets d'actualité. Amoureux transi du support physique, il passe aussi beaucoup de temps devant les jeux vidéo depuis sa plus tendre enfance.

    Fins changées, scènes coupées ou supplémentaires tournées spécialement à l'adresse d'un certain public... Cela fait de très nombreuses années qu'un même film peut offrir différentes versions en fonction du pays où il est diffusé. Voici 10 exemples.

    Lincoln

    Dreamworks

    Si aux Etats-Unis la Guerre de Sécession est un épisode bien connu et étudié (et que l'on appelle d'ailleurs The War between the States), ce n'est pas forcément le cas dans de nombreux pays étranger. C'est pourquoi Steven Spielberg décida, avec son scénariste Tony Kushner et la bénédiction de la Twentieth Century fox, d'ouvrir le film dans son exploitation internationale par une séquence d'explications à base d'images en noir et blanc accompagnées de textes, pour permettre de resituer le contexte historique en 1865. Cette séquence dure une minute, accompagnée par la musique de John Williams jouée par-dessus.

    Vous pouvez retrouver ces images sur le site du Hollywood Reporter.

    Ci-dessous, la bande-annonce du film...

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Commentaires
    Back to Top