Lors d’un voyage dans les Andes boliviennes, Álvaro Olmos Torrico a rencontré une sage-femme quechua présentée comme la dernière de sa région. Le réalisateur lui a rendu régulièrement visite et a découvert progressivement le rôle essentiel de ces femmes dans la transmission des savoirs et des traditions. Après sa disparition, il a décidé de prolonger cette rencontre à travers La Fille Condor, tourné dans la communauté où elle vivait.
Les deux interprètes principales n’avaient jamais joué au cinéma avant La Fille Condor. Le réalisateur souligne leur courage face aux scènes émotionnellement exigeantes du tournage et leur engagement tout au long du projet. Marisol Vallejos Montaño, qui incarne Clara, est notamment une musicienne autodidacte : elle joue de la guitare depuis l’âge de 11 ans et s’est ensuite passionnée pour l’accordéon de son grand-père. En 2021, sa famille a formé “Estrella del Valle”, un groupe entièrement féminin interprétant de la musique traditionnelle et populaire bolivienne, telle que la cumbia, le huayno et lacueca.