Scénariste
Jean-Claude Carrière
Scénariste
Peter Fleischmann
D'après l'oeuvre de
Arkadiy Strugatskiy
D'après l'oeuvre de
Boris Strugatsky
Jürgen Fritz
Compositeur
Peter Fleischmann
Producteur
Valentina Rydvanova
Producteur
Willi Segler
Producteur
Dominique Vignet
Producteur
Vladimir Knyazev
Producteur délégué
Angelika Stute
Producteur délégué
Pavel Lebeshev
Directeur de la photographie
Klaus Müller-Laue
Directeur de la photographie
Jerzy Goscik
Directeur de la photographie
Marie-Josée Audiard
Chef monteur
Christian Virmond
Chef monteur