AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
1,7
1290 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
17 critiques
4
28 critiques
3
14 critiques
2
43 critiques
1
45 critiques
0
76 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
« L’emmerdeur » (2008) de Francis Veber est un remake du film d’Edouard Molinaro sorti en 1973 mais qui n’arrive pas du tout à la hauteur du film de Molinaro pourtant issu de la pièce « Le contrat » (1971) écrite par ce même Francis Veber. Patrick Timsit est un « bouffon pathétique » face à Jacques Brel avec sa candeur, sa naïveté et sa gentillesse et Richard Berry n’arrive pas à la cheville de Lino Ventura dans son rôle glacial de tueur à gages quasi-mafiosi.
Les remakes sont rarement bons mais celui-ci qui aurait coûté 22 millions d'€uro, est un véritable naufrage et fut un flop auprès du public !
Les remakes sont rarement bons mais celui-ci qui aurait coûté 22 millions d'€uro, est un véritable naufrage et fut un flop auprès du public !
Il y a tout juste trente cinq ans, Edouard Molinaro réalisait la première version de L'Emmerdeur (1973), scénarisée par Francis Veber, cette version décevante et lourdingue bénéficia d’un remake américain (Buddy Buddy - 1981), ainsi qu’une adaptation théâtrale (mise en scène par Francis Veber). Aujourd’hui, Francis Veber (encore et toujours !!) ne s’en lasse pas, persiste et signe ce second remake qui est à 60% la même chose que son original (seuls les policiers et les gamins sur le scooter ont été rajoutés afin d’étoffer le scénario déjà bien mince à son origine).
Si Francis Veber réalise une comédie bien plus drôle que celle de 1973, cela ne l'empêche pas d’être toujours aussi répétitive et lassante. Seul point fort du film, le choix du casting ! Qui mieux que Patrick Timsit pour jouer un emmerdeur en puissance (et suicidaire !), affublé d’un tueur à gage, l’excellent Richard Berry et d’un médecin victime malgré lui (Pascal Elbé). Ceci dit, cela reste une réadaptation sans grand intérêt au final !
Si Francis Veber réalise une comédie bien plus drôle que celle de 1973, cela ne l'empêche pas d’être toujours aussi répétitive et lassante. Seul point fort du film, le choix du casting ! Qui mieux que Patrick Timsit pour jouer un emmerdeur en puissance (et suicidaire !), affublé d’un tueur à gage, l’excellent Richard Berry et d’un médecin victime malgré lui (Pascal Elbé). Ceci dit, cela reste une réadaptation sans grand intérêt au final !
Mais qu’avons-nous fait, nous public, à Francis Veber pour mériter cela ? Nous venions pourtant en masse voir ces films qui pour la plupart nous faisait hurler de rire, nous qui avions adoré son écriture si fine et travailler. Alors pourquoi nous sortir un tel film ? Il faut dire que depuis quelques temps Francis Veber qui cherche peut être à utiliser sa place de chef du box-office comique se force à ressortir toujours le même principe dans ses scénarios : un idiot rencontre un dur qui finit par s’attacher à lui et finit par faire ressortir la personnalité du dur.
L’emmerdeur en fait malheureusement parti : d’autant plus que Francis Veber avait adapté sa pièce pour le cinéma qu’avait réalisé Edouard Molinaro il y a quelques années, que Francis Veber avait réadapté la pièce de théâtre il y a quelques années pour ensuite la transformer pour le cinéma. Après tant de modification que reste-t-il entre les 2 versions : la même formule et la même obsession de la part de Francis Veber à savoir l’homosexualité, sujet qui le préoccupe mais dont il n’arrive pas à nous dire son message à ce sujet. Une tentative avortée avait pourtant été tentée avec le film le Placard sans grand succès. Dans l’emmerdeur cela n’est pas ouvertement expliqué mais ce sujet ressurgit de temps en temps dans certaines scènes fonctionnant avec le principe de la confusion sexuelle.
Mais on se demande aussi pourquoi est ce que Francis Veber a absolument voulu faire sa propre adaptation de la pièce ? Est-ce parce qu’il n’a pas supporté de voir son œuvre aussi bien adaptée, avec une mise en scène bien ficelée et une vraie direction d’acteur. D’autant plus que la meilleure aventure de François Pigon faite sur grand écran est celle adaptée par Edouard incontestablement. Mais en regardant bien, c’est surtout un homme un peu sur le déclin, qui n’est plus en osmose avec son public qui s’obstine à raconter les mêmes histoires (dont on approche la lassitude)....(suite sur mon blog)
L’emmerdeur en fait malheureusement parti : d’autant plus que Francis Veber avait adapté sa pièce pour le cinéma qu’avait réalisé Edouard Molinaro il y a quelques années, que Francis Veber avait réadapté la pièce de théâtre il y a quelques années pour ensuite la transformer pour le cinéma. Après tant de modification que reste-t-il entre les 2 versions : la même formule et la même obsession de la part de Francis Veber à savoir l’homosexualité, sujet qui le préoccupe mais dont il n’arrive pas à nous dire son message à ce sujet. Une tentative avortée avait pourtant été tentée avec le film le Placard sans grand succès. Dans l’emmerdeur cela n’est pas ouvertement expliqué mais ce sujet ressurgit de temps en temps dans certaines scènes fonctionnant avec le principe de la confusion sexuelle.
Mais on se demande aussi pourquoi est ce que Francis Veber a absolument voulu faire sa propre adaptation de la pièce ? Est-ce parce qu’il n’a pas supporté de voir son œuvre aussi bien adaptée, avec une mise en scène bien ficelée et une vraie direction d’acteur. D’autant plus que la meilleure aventure de François Pigon faite sur grand écran est celle adaptée par Edouard incontestablement. Mais en regardant bien, c’est surtout un homme un peu sur le déclin, qui n’est plus en osmose avec son public qui s’obstine à raconter les mêmes histoires (dont on approche la lassitude)....(suite sur mon blog)
Loin d'être le meilleur film de Francis Veber, cet "emmerdeur" n'en demeure pas moins sympathique grâce à un bon tandem Richard Berry/Patrick Timsit que viennent rejoindre (trop rarement) Pascal Elbé et Virginie Ledoyen. Le problème ici est que l'on assiste plus à une captation d'une pièce de théâtre sans public qu'à un véritable film, car l'on ne sort pas assez des deux chambres d'hôtel plutôt moches par ailleurs.
Toujours le même genre de duo qui passionne Veber, mais qui commence doucement à souler les spectateurs. Le film de trop, clairement.
Mon dieu ce que c'est nul. Moi qui apprécie plutôt Francis Veber, j'ai été stupéfait par ce film d'un ridicule affligeant! Des personnages affreux et des situations rocambolesques débiles et non crédibles, Timsit est tout simplement horrible. D'une bêtise remarquable.
Comédie de bas étage, typique du gros problème du cinéma français. On s'emmerde, les deux personnages sont énervants par leurs jeu de mauvaise qualité mais aussi par leurs personnages inintéressant. D'un coté l'emmerdeur interprété par Patrick Timsit, qui pour emmerder est très fort, et de l'autre, un tireur d'élite très mal interprété par Richard Berry. En aucun cas, on pourrait penser que s'en est un. Le scénario est mauvais. Il n'y a aucune surprise, on tourne en rond. Très bon film pour s'endormir, ou encore se frustré au plus au point.
Après tout ce que l'on m'avait dit sur ce film, quelle agréable surprise de rire autant sur ce "remake" qui n'en est pas un! Francis VEBER nous emmène tranquillement d'un comique de situation au burlesque, reflet des excès de notre société à la dérive: drôle et salvateur.
« C’est de la camelote ces stores, ça se détraque tout le temps. »
Là où Molinaro amenait le film original avec une histoire noire de tueur à gages, permettant à l’histoire de se développer sous l’angle de Milan/Lino Ventura, dont les émotions contenues participaient à la progression narrative comme un personnage réel, Francis Veber (en caméo passant qui bouscule à 5’45), excellent dialoguiste, scénariste trop souvent prévisible, réalisateur médiocre, décide de partir dans la comédie d’entrée de jeu en modifiant le scénario original. En même temps, c’est lui l’auteur de la pièce « Le Contrat », c’est lui le scénariste du premier « Emmerdeur », il a un peu, légitimement tous les droits. Sauf que, comme il le reconnaîtra lui-même a posteriori devant l’échec commercial et critique de ce remake, une œuvre plébiscitée n’appartient plus à son créateur et on ne rigole pas avec un film culte. Laissons à Veber sa grande capacité de remise en question (sans doute ce qui lui a permis, comme scénariste et dialoguiste, aussi dramaturge, de nous offrir pas mal de chefs d’oeuvre depuis 50 ans).
Il y a ensuite le casting. Richard Berry, ombrageux, habitué pourtant d’autant de comédies, parfois loufoques, que de films noirs, est à mille lieues de la classe naturelle de Lino Ventura. Timsit, pourtant exceptionnel dans certains rôles et capable aussi de jouer des personnages attendrissants, en fait des caisses, loin, très loin de la neurasthénie agaçante et naturelle de Jacques Brel. La principale erreur de Veber est d’avoir pensé pouvoir remplacer ce couple unique et éphémère.
Autre erreur, il a pensé pouvoir remplacer un professionnel du détail, du rythme et du climat comme l’était Edouard Molinaro. Ayant pourtant travaillé avec les plus grands maîtres des comédies noires ou sociales françaises (Molinaro six fois, Lautner trois fois, Yves Robert deux fois, Pierre Granier-Deferre, Henri Verneuil, etc.), Francis Veber n’a pas beaucoup appris de ses maîtres derrière la caméra, que ce soit à la réalisation ou à la direction d’acteur·trices.
Cet Emmerdeur nouvelle version n’est qu’un vaudeville criard, mal joué, hystérique et raté.
Nous serons d’accord avec le réalisateur, scénariste, dialoguiste et dramaturge Veber : il y a des films cultes auxquels on ne touche pas même si on en est le créateur.
Là où Molinaro amenait le film original avec une histoire noire de tueur à gages, permettant à l’histoire de se développer sous l’angle de Milan/Lino Ventura, dont les émotions contenues participaient à la progression narrative comme un personnage réel, Francis Veber (en caméo passant qui bouscule à 5’45), excellent dialoguiste, scénariste trop souvent prévisible, réalisateur médiocre, décide de partir dans la comédie d’entrée de jeu en modifiant le scénario original. En même temps, c’est lui l’auteur de la pièce « Le Contrat », c’est lui le scénariste du premier « Emmerdeur », il a un peu, légitimement tous les droits. Sauf que, comme il le reconnaîtra lui-même a posteriori devant l’échec commercial et critique de ce remake, une œuvre plébiscitée n’appartient plus à son créateur et on ne rigole pas avec un film culte. Laissons à Veber sa grande capacité de remise en question (sans doute ce qui lui a permis, comme scénariste et dialoguiste, aussi dramaturge, de nous offrir pas mal de chefs d’oeuvre depuis 50 ans).
Il y a ensuite le casting. Richard Berry, ombrageux, habitué pourtant d’autant de comédies, parfois loufoques, que de films noirs, est à mille lieues de la classe naturelle de Lino Ventura. Timsit, pourtant exceptionnel dans certains rôles et capable aussi de jouer des personnages attendrissants, en fait des caisses, loin, très loin de la neurasthénie agaçante et naturelle de Jacques Brel. La principale erreur de Veber est d’avoir pensé pouvoir remplacer ce couple unique et éphémère.
Autre erreur, il a pensé pouvoir remplacer un professionnel du détail, du rythme et du climat comme l’était Edouard Molinaro. Ayant pourtant travaillé avec les plus grands maîtres des comédies noires ou sociales françaises (Molinaro six fois, Lautner trois fois, Yves Robert deux fois, Pierre Granier-Deferre, Henri Verneuil, etc.), Francis Veber n’a pas beaucoup appris de ses maîtres derrière la caméra, que ce soit à la réalisation ou à la direction d’acteur·trices.
Cet Emmerdeur nouvelle version n’est qu’un vaudeville criard, mal joué, hystérique et raté.
Nous serons d’accord avec le réalisateur, scénariste, dialoguiste et dramaturge Veber : il y a des films cultes auxquels on ne touche pas même si on en est le créateur.
Francis Veber nous sert là sa plus mauvaise copie. Ca ne fait pas rire, c'est plat... et Patrick Timsit joue très très mal (comme d'habitude). A oublier au plus vite !
Film très décevant, simple remake d'un chef d'oeuvre. Je regretterai toujours de l'avoir vu, tant son intérêt est limité. J'en pense pire;
mouais...bof bof...la sauce ne prend pas, on est bien loin du géniallisime Diner de cons avec le très regretté Jacques Villerest!
Faire un remake d'un classique français, c'est déjà casse-gueule ! mais alors, pour faire ça, c'était pas la peine ! Une mise en scène bas de gamme, des décors hideux, un timsit qui joue mal et la palme pour ledoyen, qui joue vraiment comme une patate. A voir une fois.
Un film drôle. Avec des fous rires. Mais aussi quelques longueurs. Veber à l'art des huis clos burlesques. J'ai passé un assez bon moment :)
Un film que je qualifie de moyen, quelques scènes marrante ou l'on rit, un duo Berry Timsit d'un bon niveau, mais voila au bout d'un moment on commence a s'ennuyer et a trouver les minutes longues. C'est quand même un film a regarder mais on est trés loin d'une excellente comédie.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse