Edward Burns, plus connu en tant qu'acteur, signe ici son deuxième long métrage en tant que réalisateur. Il avait auparavant dirigé Les Frères McMullen (1995). Il réitérera l'expérience avec Quitte ou double en 1998, Rencontres à Manhattan en 2002, et Ash wednesday, le mercredi des cendres en 2003.
Pour les besoins du film, Edward Burns a dirigé Maxine Bahns et Mike McGlone, deux acteurs avec qui il avait collaboré sur Les Frères McMullen en 1995.
Petits mensonges entre frères a été présenté en clôture du Festival de Deauville en 1996. Edward Burns fut d'ailleurs nommé au Grand Prix Spécial du Jury.
Comme ses deux premiers films, Les Frères McMullen et Petits mensonges entre frères, traitent des rapports entre deux frères d'originaire irlandaise et comme lui-même est natif d'Irlande, Edward Burns a décidé d'appeler sa société de production Irish Twins.