Scénariste
Nat Faxon
Scénariste
Jim Rash
Scénariste
Alexander Payne
D'après l'oeuvre de
Kaui Hart Hemmings
Kaui Hart Hemmings
Noé, la secrétaire de Matt
Grace A. Cruz
La maîtresse de Scottie
Carmen Kaichi
Lani Higgins
Matt Corboy
Cousin Ralph
Matt Esecson
Cousin Hal
Michael Ontkean
Cousin Milo
Stanton Johnston
Cousin Stan
Jonathan McManus
Cousin Six
Hugh Foster
Cousin Wink
Tiare R. Finney
Cousine Connie
Tom McTigue
Cousin Dave
Milt Kogan
Docteur Johnston
Mary Birdsong
Kai Mitchell
Rob Huebel
Mark Mitchell
Laird Hamilton
Troy Cook
Aileen "Boo" Arnold
Superviseur dortoir
Esther Kang
Camarade de chambre d’Alex
Melissa Kim
Amie saoûle d’Alex
Robert Forster
Scott
Barbara Lee Southern
Alice «Tutu» Thorson
Celia Kenney
Reina
Matt Reese
Buzz
Matthew Lillard
Brian Speer
Zoel Turnbull
Employé hôtel
Judy Greer
Julie Speer
Linda Rose Herman
Conseillère psychologique
Scott Michael Morgan
Barry Thorson
Darryl K. Gonzales
Un chanteur du groupe Kanak Attack
Koko Kanealli
Un chanteur du groupe Kanak Attack
Romey "Keola" Yokotake
Un chanteur du groupe Kanak Attack
Richard Ford (II)
Producteur musical
Dondi Bastone
Superviseur musical
Alexander Payne
Producteur
Jim Burke
Producteur
Jim Taylor
Producteur
Tracy Boyd
Producteur associé
George Parra
Coproducteur
Phedon Papamichael
Directeur de la photographie
Richard L. Fox
1er assistant réalisateur
Richard J. Brock
1er assistant opérateur
Scott August
2ème assistant réalisateur
Tracy Boyd
Réalisateur de 2nd équipe
T.K. Kirkpatrick
Directeur artistique
P. Scott Sakamoto
Cadreur
John Jackson
Directeur du casting
Kevin Tent
Chef monteur
Rafael E. Sanchez
Chef électricien
Jeff Hall
Chef électricien
Brian Tilden
Chef électricien
Waldo Sanchez
Chef coiffeur
Wendy Chuck
Chef costumier
Ray Garcia
Chef machiniste
Julie Hewett
Chef maquilleur
Rick Reynolds
Superviseur post-production
George Parra
Administrateur de Production
Jim Triplett
Coordinateur de production
Alvin Cabrinha
Chef accessoiriste
Rebecca Robertson-Szwaja
Scripte
Matt Callahan
Chef décorateur
Jane Ann Stewart
Chef décorateur
José Antonio Garcia
Ingénieur du son
Frank Gaeta
Monteur son
Frank Gaeta
Mixage
Patrick Cyccone
Mixage
Brian L. Keaulana
Chef Cascadeur
Jean-Pierre Vincent (II)
Attaché de presse
Virginie Picat
Attaché de presse
Twentieth Century Fox France
Distribution
Dune Entertainment
CoProduction
Ad Hominem Enterprises
Production
Custom Film Effects
VisualEffects
Little Blair Productions
CoProduction
Ingenious Film Partners
CoProduction