Pourquoi le dire ? : les secrets du tournage

Pourquoi le dire est un docu-fiction, comme l'explique sa réalisatrice Hélène Duchemin : "J'ai voulu rendre la fiction plus réelle que le documentaire. Pour le documentaire, les personnes interviewées sont toujours au même endroit sur fond noir et la caméra est fixe, alors que pour la fiction, les acteurs improvisaient et je voulais une caméra qui s'immisce, les suive et respire avec eux. Je dois ajouter que dans le documentaire il y a de vrais témoignages par des personnes réelles, de faux témoignages d'acteurs peu connus et de vrais témoignages d'acteurs connus."

Les dialogues de Pourquoi le dire ? sont improvisés.